Traductions de „Mutter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mutter¹ <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʏtɐ] SUBST f (Frau)

Mutter

μητέρα f

Mutter

μάνα f

Mutter² <-, -n> SUBST f TEC

Mutter

περικόχλιο nt

Mutter

παξιμάδι nt

Expressions couramment utilisées avec Mutter

die Mutter badete ihn

η μητέρα τού έκανε μπάνιο

unter Anleitung seiner Mutter

με την καθοδήγηση της μητέρας του

eine werdende Mutter

μια μέλλουσα μητέρα

Peter kommt der Mutter nach

ο Πέτρος μοιάζει με τη μητέρα του

sicher steckt seine Mutter dahinter

σίγουρα κρύβεται η μητέρα του από πίσω

er schlägt ganz nach der Mutter

μοιάζει πολύ με τη μητέρα του

sie erinnert mich sehr an ihre Mutter

μου θυμίζει πολύ τη μητέρα της

seine eigene Mutter erkannte ihn nicht wieder

η ίδια του η μήτερα δεν το γνώρισε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geschildert wird die Innenansicht einer in ihren Lebensumständen gefangenen Hotelerbin, die nach dem Tod ihrer Mutter gezwungen ist, sich mit neuen Freiheiten und Möglichkeiten auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie soll dem ernsten Mädchen während der Zugfahrt dabei helfen, die kindliche Unbeschwertheit wiederzufinden, die es nach dem frühen Unfalltod seiner Mutter verloren hatte.

de.wikipedia.org

Seiner Mutter sagte er „Ich gebe mir die Chance bis ich 26 Jahre alt bin, ehe ich einen Job finde“.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war als Arzt tätig und ihre Mutter arbeitete als Krankengymnastin.

de.wikipedia.org

Als sie nach Hause zurückkehrt, findet sie ihre Mutter bewusstlos im Freien und schleppt sie mühsam in den Campingwagen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter schlägt ihm vor, dass er in den Garten gehen und Blumen malen solle.

de.wikipedia.org

Zum anderen rügte er eine Ungleichbehandlung gegenüber verheirateten bzw. geschiedenen Vätern, die das gemeinsame Sorgerecht nach der Scheidung oder Trennung von der Mutter behalten könnten.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Ehe ihrer Mutter, 19 Jahre älter als der Vater, hatte sie sechs Halbgeschwister.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.

de.wikipedia.org

Deshalb schleift ihre Mutter sie auch zu einem Psychiater.

de.wikipedia.org