Traductions de „þorna“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

corna

corna → corno

Voir aussi : corno

corno <fpl corna mpl corni> [ˈkɔrno] SUBST m il

1. corno < fpl -a>:

corno

Horn nt

le corna del toro fpl -a

die Hörner des Stiers

le corna del cervo fpl -a

das Geweih des Hirsches

2. corno MUS :

corno mpl -i

Horn nt

3. corno:

non capire un corno fam

rein gar nichts verstehen

Idiomes/Tournures:

corno alpino

Alphorn nt

corno da caccia

Jagdhorn nt

dire (peste e) corna di qn

kein gutes Haar an jemandem lassen

fare le corna

= dreimal auf Holz klopfen

fare le corna al marito

dem Ehemann Hörner aufsetzen

corno da scarpe

Schuhlöffel m

norna SUBST f la

norna

Norne f

norna

Schicksalsgöttin f

terna [ˈtɛːrna] SUBST f la

1. terna:

terna

Dreierreihe f

Idiomes/Tournures:

la terna dei concorrenti

die drei Wettbewerbsteilnehmer pl

taverna [taˈvɛrna] SUBST f la

1. taverna:

taverna

Wirtshaus nt

taverna

Schenke f

2. taverna (bettola):

taverna

Spelunke f

3. taverna (locale in uno scantinato):

taverna

Kellerlokal nt

tornado inv SUBST m il

tornado

Tornado m

tornare [torˈnaːre] VERBE intr + es

1. tornare:

tornare

wieder kommen

2. tornare fig :

tornare

zurückkommen

tornare su un argomento

auf ein Thema zurückkommen

3. tornare (con un veicolo):

tornare

zurückfahren

4. tornare (riandare):

tornare

wieder gehen

5. tornare:

tornare

sich erweisen, sein

tornare comodo

sich als bequem erweisen

tornare utile

nützlich sein

tornare a vantaggio

zum Vorteil gereichen

6. tornare:

tornare

wieder werden

tornare come nuovo

wieder wie neu werden

Idiomes/Tournures:

tornare a fare qc

wieder etw tun

il conto torna

die Rechnung geht auf

vado e torno

ich komme sofort wieder

tornata [torˈnaːta] SUBST f la

tornata

Sitzung f

tornata

Tagung f

tornata elettorale

Wahlgang m

tornato [torˈnaːto] ADJ

ben tornato!

schön, dass du wieder da bist!

Berna [ˈbɛrna] SUBST f la

Berna

Bern nt

marna [ˈmarna] SUBST f la

marna

Mergel m

starna [ˈstarna] SUBST f la

starna

Rebhuhn nt

sterna SUBST f la

sterna

Seeschwalbe f

theta

theta → teta

Voir aussi : teta

teta SUBST f la

teta

Theta nt