Traductions de „Besenbirke“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . esentare [ezenˈtaːre] VERBE trans

esentare qn da qc

jemanden von etw befreien

II . esentare [ezenˈtaːre] VERBE

esentarsi da qc

sich von etw befreien

mesentere [mezenˈtɛːre] SUBST m il

mesentere

Gekröse nt

presentire [presenˈtiːre] VERBE trans

presentire

(voraus)ahnen

I . bestemmiare [besteˈmmjaːre] VERBE intr

bestemmiare

fluchen

bestemmiare contro qn/qc

auf jdn/etw fluchen

II . bestemmiare [besteˈmmjaːre] VERBE trans

bestemmiare

verfluchen

bestiale [beˈstjaːle] ADJ

1. bestiale:

bestiale

tierisch

istinto bestiale

tierischer Instinkt m

2. bestiale fam :

bestiale

Mords-

una fame bestiale

ein Mordshunger

bestiame [beˈstjaːme] SUBST m il

bestiame

(Rind)Vieh nt

bestiame

Tiere pl

capo di bestiame

Stück nt Vieh

bestione (bestiona) [beˈstjoːne] SUBST m/f il/la

1. bestione:

bestione (bestiona)

Riesentier nt

2. bestione fig :

bestione (bestiona)

Mordsbrocken m

esentasse [ezenˈtasse] ADJ inv

esentasse

steuerfrei

I . presentare [prezenˈtaːre] VERBE trans

1. presentare:

presentare

vorstellen

2. presentare (iniziare):

presentare

einführen

presentare qn in qc

jemanden in etw (akk) einführen

3. presentare (sottoporre):

presentare

vorlegen, vorstellen

presentare

einreichen

4. presentare (esibire):

presentare

vorzeigen

5. presentare (rivelare):

presentare

aufweisen

6. presentare (offrire):

presentare

darbringen

7. presentare TV THEAT :

presentare

präsentieren

presentare uno spettacolo

eine Show präsentieren

II . presentare [prezenˈtaːre] VERBE

1. presentare:

presentarsi

sich vorstellen

permetta che mi presenti

gestatten Sie, dass ich mich vorstelle

2. presentare:

presentarsi (apparire)

erscheinen

presentarsi in tribunale

vor Gericht erscheinen

3. presentare:

presentarsi (succedere)

eintreten

4. presentare:

presentarsi

auftreten

presentarsi bene

einen guten Eindruck machen

presentarsi male

einen schlechten Eindruck machen

Idiomes/Tournures:

presentarsi (offrirsi)

sich (an)bieten

esenzione SUBST

Entrée d'utilisateur

esenzione f

Befreiung f

esenzione f

Freistellung f