Traductions de „Empfängers“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . compiangere [komˈpjanʤere] VERBE trans

compiangere

bedauern, bemitleiden

II . compiangere [komˈpjanʤere] VERBE

compiangersi

sich selbst bemitleiden

I . piangere [ˈpjanʤere] VERBE intr

piangere

weinen

piangere per qn/qc

um jdn/etw weinen

II . piangere [ˈpjanʤere] VERBE trans

piangere

(be)weinen

diffrangere <diffrango, diffrangi> VERBE trans

diffrangere

beugen

I . frangere [ˈfranʤere] VERBE trans

frangere le olive

Oliven pressen

II . frangere [ˈfranʤere] VERBE

frangersi

branden, sich brechen

mangeria SUBST f la spreg

mangeria

Bestechungsgeld nt

mangeria

unterschlagenes Geld nt

empiere [ˈempjere] VERBE trans

empiere → riempire

Voir aussi : riempire

I . riempire [rjemˈpiːre] VERBE trans

1. riempire:

riempire

(voll)füllen

2. riempire (di terra):

riempire

zuschütten

3. riempire (compilare):

riempire

ausfüllen

riempire un modulo

ein Formular ausfüllen

4. riempire fig :

riempire

erfüllen

riempire qn di gioia

jemanden mit Freude erfüllen

Idiomes/Tournures:

riempire qn di botte

jemanden ordentlich verprügeln

II . riempire [rjemˈpiːre] VERBE

1. riempire:

riempirsi

sich füllen

riempirsi di qc

sich mit etw füllen

Idiomes/Tournures:

riempirsi (saziarsi)

sich vollschlagen, sich vollstopfen

I . infrangere [iˈnfranʤere] VERBE trans

1. infrangere:

infrangere

zerbrechen

2. infrangere fig :

infrangere

brechen

infrangere la legge

das Gesetz brechen

II . infrangere [iˈnfranʤere] VERBE

infrangersi

zerbrechen

infrangersi (onda)

sich brechen

I . rifrangere [riˈfranʤere] VERBE trans

rifrangere

brechen

II . rifrangere [riˈfranʤere] VERBE

rifrangersi

sich brechen

rimpiangere VERBE

Entrée d'utilisateur

rimpiangere qc/qu (avere nostalgia di qc/qu)

sich nach etw/jdm zurücksehnen