Traductions de „Morrese“ dans le dictionnaire italien » allemand

morse [mɔrs] ADJ inv

(alfabeto) morse

Morsealphabet nt

garrese [gaˈrreːze] SUBST m il ZOOL

garrese

Widerrist m

I . mordere [ˈmɔrdere] VERBE trans

1. mordere:

mordere

beißen

mordere qc

in etw (akk) beißen

oggi il freddo morde

heute ist es beißend kalt

2. mordere (insetti):

mordere fam

stechen

3. mordere (acidi):

mordere

zersetzen, angreifen

II . mordere [ˈmɔrdere] VERBE

mordersi

sich beißen

mordersi le labbra

sich (dat) auf die Zunge beißen

moresco <mpl -schi, fpl -sche> [moˈresko] ADJ

moresco

maurisch

morra [ˈmɔrra] SUBST f la

morra

Mora f

morena [moˈreːna] SUBST f la

morena

Moräne f

I . morente [moˈrɛnte] ADJ

morente

sterbend, im Sterben liegend

II . morente [moˈrɛnte] SUBST m/f il/la

morente

Sterbende m/f

I . nuorese [nuoˈreːze] ADJ

nuorese

aus, von Nuoro

II . nuorese [nuoˈreːze] SUBST m/f il/la

nuorese

Bewohner m , -in f von Nuoro

morsa [ˈmɔrsa] SUBST f la

1. morsa MECH :

morsa

Schraubstock m

2. morsa (stretta):

morsa

Klammergriff m

3. morsa fig :

morsa

Zange f

morsa

Zwangslage f

morte [ˈmɔrte] SUBST f la

1. morte:

morte

Tod m

morte

Sterben nt

2. morte (piante e animali):

morte

Eingehen nt

3. morte (fine):

morte fig

Ende nt

Idiomes/Tournures:

a morte

tödlich, zu Tode

annoiarsi a morte fig

sich zu Tode langweilen

certificato di morte

Sterbeurkunde f

certificato di morte

Totenschein m

dolce morte

Sterbehilfe f

fino alla morte

bis in den Tod

morte infantile improvvisa

plötzlicher Kindstod m

ogni morte di papa fig

alle Jubeljahre

pena di morte

Todesstrafe f

pericolo di morte

Lebensgefahr f

è questione di vita o di morte

es geht um Leben und Tod

sentenza di morte

Todesurteil nt

morti bianche

Arbeitsunfälle pl

morosa [moˈroːsa] SUBST f la fam

morosa

Geliebte f

morosa

Freundin f

I . morale [moˈraːle] ADJ

1. morale:

morale

moralisch, Moral-, sittlich, Sitten-

Idiomes/Tournures:

ente morale

gemeinnützige Körperschaft f

II . morale [moˈraːle] SUBST f la

morale

Moral f

morale

Sittlichkeit f

la morale della favola

die Moral der Geschichte

III . morale [moˈraːle] SUBST m il

morale

Stimmung f

morale

Moral f

essere su di morale

guter Stimmung sein

moroso [moˈroːso] ADJ JUR

moroso

säumig

mormone [morˈmoːne] SUBST m/f il/la

mormone

Mormone m , -monin f

morire VERBE

Entrée d'utilisateur

morire dalle risate fam

sich totlachen fam

morso SUBST

Entrée d'utilisateur

morso (di cavallo) m

Trense f