Traductions de „ONUAA“ dans le dictionnaire italien » allemand

ondata [onˈdaːta] SUBST f l'

ondata

Welle f

a ondate

in Strömen

ondata di caldo/di freddo

Hitze-/Kältewelle f

ondata di proteste

Protestwelle f

ondata di ritorno

neue Ausbruchswelle f

dopo il supermento della crisi si teme un' ondata di ritorno

nach der Überwindung der Krise befürchtet man eine neue Ausbruchswelle

ondata epidemica

Infektionswelle f

oncia <pl -ce> [ˈonʧa] SUBST f l'

1. oncia:

oncia

Unze f

2. oncia fig :

oncia

Quäntchen nt

oncia

Fünkchen nt

non avere un’oncia di giudizio

kein Fünkchen Verstand haben

onta [ˈonta] SUBST f l'

1. onta:

onta

Schande f

onta

Schmach f

2. onta (offesa):

onta

Beleidigung f

Idiomes/Tournures:

a onta di qc

ungeachtet etw (gen)

onusto ADJ lett

onusto

beladen

onusto di gloria

ruhmbedeckt

onusiano [onuˈzjaːno] ADJ

onusiano

die UNO betreffend

onusiano

der UNO angehörig

ondina [onˈdiːna] SUBST f l'

1. ondina:

ondina

Undine f

2. ondina (nuotatrice esperta):

ondina

Wasserratte f

ontano [onˈtaːno] SUBST m l'

ontano

Erle f

onda SUBST

Entrée d'utilisateur

sull'onda di qualcosa

im Zuge von etwas