Traductions de „Verwandte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verwandte <-n, -n> SUBST m/f

Verwandte

parente m/f

verwandt ADJ

1. verwandt:

mit jemandem (nahe/entfernt) verwandt sein

essere parente (stretto/alla lontana) di qn

er ist ein Verwandter von mir

siamo parenti

2. verwandt:

verwandt

affine

verwandte Ideen

idee affini

I . verwenden <irr> VERBE trans

1. verwenden:

verwenden

usare, utilizzare, adoperare, impiegare

Idiomes/Tournures:

Geld/Zeit auf (od für) etwas (akk) verwenden

impiegare denaro/tempo per qc

viel Mühe auf etwas (akk) verwenden

fare qc con impegno

II . verwenden <irr> VERBE rfl

sich für jdn/etw verwenden

adoperarsi per qn/qc

Expressions couramment utilisées avec Verwandte

nahe Verwandte

parenti stretti

verwandte Ideen

idee affini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach deren Tod wurde er von seinen Verwandten erzogen.

de.wikipedia.org

Auch ist der Steinmarder etwas kürzer, aber dafür schwerer als sein Verwandter.

de.wikipedia.org

Verwandte Lehrberufe können mit verkürzter Lehrzeit absolviert werden, wie z. B. Lebensmitteltechnik oder Produktionstechniker.

de.wikipedia.org

Allerdings finden sich die Ventrikelerweiterungen auch bei den nahen Verwandten der Patienten.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits 62 Jahre alt, musste aber wegen des Todes des letzten Verwandten in den weltlichen Stand zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die Situation verschlechtert sich, als sie keine Unterstützung von ihren Verwandten erhält und ihr Bruder festgenommen wird.

de.wikipedia.org

Mitte 1520 teilte er sein Vermögen unter den Verwandten auf und trat dem Franziskanerorden bei.

de.wikipedia.org

Nach den Riesengleitern sind sie die nächsten Verwandten der Primaten.

de.wikipedia.org

Verwandte Lehrberufe können mit verkürzter Lehrzeit absolviert werden, wie z. B. Chemielabortechniker oder Textilreiniger.

de.wikipedia.org

Diese Kinder gelten in der chinesischen Gesellschaft als aussätzig und abgeschrieben von ihren Verwandten und haben keinen staatlichen Schutz.

de.wikipedia.org