Traductions de „abbiano“ dans le dictionnaire italien » allemand

abbi [ˈabbi], abbia [ˈabbja]

abbi → avere

Voir aussi : avere , avere

I . avere [aˈveːre] VERBE trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Idiomes/Tournures:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VERBE aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

abbaino [abbaˈiːno] SUBST m l'

abbaino

Dachfenster nt

abbaino

Dachluke f

abbuono [aˈbbuɔːno] SUBST m l'

1. abbuono:

abbuono

Rabatt m

2. abbuono SPORT :

abbuono

Vorgabe f

I . nubiano ADJ

nubiano

nubisch

II . nubiano SUBST m il

nubiano

Nubier m

gabbano SUBST m il

gabbano → gabbana

Voir aussi : gabbana

gabbana [gaˈbbaːna] SUBST f la

gabbana

Überrock m

voltare gabbana

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

abbaco

abbaco → abaco

Voir aussi : abaco

abaco <-chi> SUBST m l'

1. abaco:

abaco

Abakus m

2. abaco (manualetto di aritmetica):

abaco obs

Rechenbuch nt

abbaio [aˈbbaːjo] SUBST m l'

abbaio

Bellen nt

I . ariano [aˈrjaːno] ADJ

ariano

arisch

II . ariano (ariana) [aˈrjaːno] SUBST m/f l'

ariano (ariana)

Arier m , -in f

I . anziano [aˈntsjaːno] ADJ

anziano

alt, betagt

le persone anziane

die alten Leute

II . anziano (anziana) [aˈntsjaːno] SUBST m/f l'

anziano (anziana)

Alte m/f

anziano (anziana)

Senior m , -in f

gli anziani

die Senioren

babbino SUBST m il reg

babbino

Papachen nt

babbino

Papchen nt

babbino

Papilein nt

rabbino [raˈbbiːno] SUBST m il

rabbino

Rabbiner m