Traductions de „affeto“ dans le dictionnaire italien » allemand

affetto [aˈffɛtto] SUBST m l'

affetto

Zuneigung f

affetto

Liebe f

con affetto

herzlich

con affetto (nelle lettere)

mit herzlichen Grüßen

afflato SUBST m l' lett

1. afflato (alito):

afflato

Odem m

afflato

Hauch m

2. afflato (ispirazione):

afflato

Eingebung f

afflato

Erleuchtung f

afflato poetico

dichterische Eingebung

afflato religioso

religiöse Erleuchtung

affatto [aˈffatto] ADV

1. affatto (in frasi negative):

affatto

gar nicht, überhaupt nicht

niente affatto

(ganz und) gar nicht

non è affatto vero!

das ist gar nicht wahr!

2. affatto (nelle risposte):

affatto

gar nicht

hai fame? – affatto!

bist du hungrig? – (nein, ) gar nicht!

3. affatto (in frasi positive):

affatto

ganz (und gar), durchaus, vollkommen

una frase affatto priva di senso

ein ganz (und gar) sinnloser Satz

affitto [aˈffitto] SUBST m l'

1. affitto:

affitto

Miete f

dare qc in affitto

etw vermieten

prendere qc in affitto

etw mieten

abitare in affitto

zur Miete wohnen

affitto bloccato

festgeschriebene o gebundene Miete f

2. affitto (di terreno):

affitto

Pacht f

affusto [aˈffusto] SUBST m l'

affusto

Lafette f

I . taffetà SUBST m il, taffettà

taffetà

Taft m

taffetà Wendungen

vestito di taffetà

Taftkleid nt

effetto SUBST

Entrée d'utilisateur

per effetto di (a causa di)

infolge etw (+ gen)

per effetto di (a causa di)

aufgrund etw (+ gen)