Traductions de „avertieren“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

taverniere (taverniera) [taverˈnjɛːre] SUBST m/f il/la

taverniere (taverniera)

(Schank)Wirt m , -in f

portiere (portiera) [porˈtjɛːre] SUBST m/f il/la

1. portiere:

portiere (portiera)

Hausmeister m , -in f

portiere (portiera)

Ab- Hauswart m , -in f

2. portiere (di uffici):

portiere (portiera)

Pförtner m , -in f

3. portiere (d’albergo):

portiere (portiera)

Portier m

portiere (portiera)

Portiersfrau f

4. portiere SPORT :

portiere (portiera)

Torwart m , -in f

quartiere [kuarˈtjɛːre] SUBST m il

1. quartiere:

quartiere

Stadtviertel nt

quartiere

Stadtteil m

2. quartiere MIL :

quartiere

Quartier nt

quartier generale

Hauptquartier nt

Idiomes/Tournures:

quartieri alti

vornehmere Viertel pl

quartieri alti fig

höhere Gesellschaft f

quartiere signorile

Villenviertel nt

divertire [diverˈtiːre] VERBE trans

divertire

Spaß machen, amüsieren

I . invertire [inverˈtiːre] VERBE trans

1. invertire:

invertire

umkehren

2. invertire:

invertire

vertauschen

invertire le parti

die Rollen vertauschen

II . invertire [inverˈtiːre] VERBE

invertirsi

sich umkehren

I . avere [aˈveːre] VERBE trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Idiomes/Tournures:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VERBE aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avente

avente diritto

Anspruchsberechtigte m

avente diritto al (di) voto

Stimmberechtigte m

avente diritto alla pensione

Pensionsberechtigte m

I . avestico <-ci, -che> ADJ lett

avestico

awestisch

II . avestico SUBST m l'

avestico

Awestische nt

I . avellinese [avelliˈneːse] ADJ

avellinese

aus, von Avellino

II . avellinese [avelliˈneːse] SUBST m/f l'

avellinese

Bewohner m , -in f von Avellino

cartiera [karˈtjɛːra] SUBST f la

cartiera

Papierfabrik f

portiera [porˈtjɛːra] SUBST f la AUTO

portiera

(Wagen)Tür f

tortiera [torˈtjɛːra] SUBST f la

tortiera

Kuchenform f

avvertito [avverˈtiːto] ADJ

avvertito

umsichtig, besonnen

avvertire VERBE

Entrée d'utilisateur

avvertire qu di qc (informare)

jdn über etw (akk) verständigen