Traductions de „avow“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

avo [ˈaːvo] SUBST m l'

avo

Ahn m

avo

Vorfahr m

ava [ˈaːva] SUBST f l'

ava

Urahne f

ava

Ahne f

ave inv SUBST f l'

ave

Ave nt

aver [aˈver]

aver → avere

Voir aussi : avere , avere

I . avere [aˈveːre] VERBE trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Idiomes/Tournures:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VERBE aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

show [ʃo] SUBST m lo inv

show

Show f

alvo SUBST m l' ANAT

alvo

Darmkanal m

alvo

Alvus m

I . avorio <pl -ri> [aˈvɔːrjo] SUBST m l'

1. avorio:

avorio

Elfenbein nt

chiudersi in una torre d’avorio fig

sich in einen (o einem) Elfenbeinturm einschließen

2. avorio (colore):

avorio

Elfenbeinfarbe f

pelle d’avorio

mattweiße Haut f

II . avorio [aˈvɔːrjo] ADJ inv

1. avorio:

avorio

elfenbeinern, Elfenbein-

2. avorio:

avorio

elfenbeinfarben

cavo [ˈkaːvo] SUBST m il

1. cavo:

cavo

Tau nt

cavo

Trosse f

cavo

Seil nt

2. cavo (metallico):

cavo

Kabel nt

Idiomes/Tournures:

cavo d'accensione

Zündkabel

cavo di avviamento

Starthilfekabel

cavo di rimorchio

Abschleppseil

cavo in fibra ottica

Glasfaserkabel

ricevere la TV via cavo

verkabelt sein

televisione via cavo

Kabelfernsehen nt

favo [ˈfaːvo] SUBST m il

favo

(Honig-, Bienen)Wabe f

aio <ai> SUBST m l' STOR

aio

Hofmeister m

aloe [ˈaːloe] SUBST m f l' l' inv

aloe

Aloe f

amo [ˈaːmo] SUBST m l'

amo

Angelhaken m

amo

Angel f

abboccare all’amo

anbeißen

ano [ˈaːno] SUBST m l'

ano

After m

ano MED

Anus m