Traductions de „ciglio“ dans le dictionnaire italien » allemand

ciglio [ˈʧiːʎo] SUBST m il

1. ciglio < fpl ciglia>:

ciglio

(Augen)Wimper f

senza battere ciglio fpl ciglia

ohne mit der Wimper zu zucken

2. ciglio < mpl cigli>:

ciglio

Rand m

ciglio della strada mpl cigli

Straßenrand m

ciglio SUBST

Entrée d'utilisateur

senza battere ciglio fig

ohne mit der Wimper zu zucken

Expressions couramment utilisées avec ciglio

ciglio vibratile

Flimmerhärchen nt

senza battere ciglio fpl ciglia

ohne mit der Wimper zu zucken

ciglio della strada mpl cigli

Straßenrand m

senza batter(e) ciglio

ohne mit der Wimper zu zucken

un’auto -a sul ciglio della strada

ein am Straßenrand stehendes Auto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sul ciglio della strada, un partigiano fa esplodere una bomba nascosta in un carrello.

it.wikipedia.org

C'è una palpebra superiore (più grande) e una inferiore, entrambe provviste di ghiandole lacrimali e ciglia.

it.wikipedia.org

Questa struttura è detta 9+2 e si ritrova in quasi tutte le forme di ciglia e flagelli eucariotici, dai protozoi all'uomo.

it.wikipedia.org

Le ciglia finte a mazzetto possono essere auto-applicate da sé stessi utilizzando uno specchio e un po’ di pazienza.

it.wikipedia.org

Essa include varie fibrille e microtubuli che hanno il compito di coordinare il movimento delle ciglia.

it.wikipedia.org

In giugno si possono portare a termine le prode delle viti non ancora vangate e riempire le frane dei cigli caduti durante il precedente inverno.

it.wikipedia.org

Viene aumentato il volume delle ciglia naturali e moltiplicata la densità applicando un ventaglio creato a mano (non pre-incollato in fabbrica) su ogni ciglio naturale.

it.wikipedia.org

Consiste in un fluido colorato, che si applica con una spazzolina, detta scovolino, sulle ciglia superiori ed inferiori.

it.wikipedia.org

Questa si staglia sul ciglio del colle ed è visibile da buona parte dell'est cittadino.

it.wikipedia.org

Durante il decorso della malattia la rima palpebrale si rivolta verso l'interno della palpebra (entropion), e con essa si ha anche inversione delle ciglia (trichiasi).

it.wikipedia.org