italien » allemand

colmo [ˈkolmo] ADJ

colmo [ˈkolmo] SUBST m il

2. colmo BAU :

colmo
First m

I . colmare [kolˈmaːre] VERBE trans

4. colmare fig :

colmare
überhäufen

II . colmare [kolˈmaːre] VERBE

Expressions couramment utilisées avec colmò

per colmo di sventura
zu allem Übel
per colmo di disgrazia
zu allem Unglück
questo è il colmo!
das ist ja die Höhe!
la notizia mi colmò di gioia
die Nachricht erfüllte mich mit Freude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Un piccolo campanile a vela in mattoni con una sola campana è situato al colmo della facciata.
it.wikipedia.org
È una struttura a botte alta m. 2 al colmo, è provvisto di coperte e materassini e può ospitare al massimo 9 persone.
it.wikipedia.org
Diana è rappresentata come una cacciatrice dalla figura snella e mascolina, seguita da un cervo (più piccolo rispetto alle dimensioni reali) colmo di vitalità.
it.wikipedia.org
Colmo di riconoscenza, il fedele lo aiuta a trovare un locale in affitto per fondare una chiesa.
it.wikipedia.org
Le caverne e i sotterranei sono i luoghi più pericolosi, colmi di trappole e vicoli ciechi.
it.wikipedia.org
Un oculo circolare aperto sotto il colmo del tetto corona il prospetto.
it.wikipedia.org
A chi mi aspetta, offro la coppa colma della mia vita, i giorni dell'autunno, le notti d'estate e le ore d'amore.
it.wikipedia.org
Per questo motivo viene raccomandato di assumere il farmaco in posizione eretta, con un bicchiere colmo d'acqua naturale (circa 200-250 ml, evitando l'acqua gassata).
it.wikipedia.org
La così detta orditura grossa invece, contiene le travi primarie (di banchina, rompitratta e di colmo) e le travi displuvio/compluvio.
it.wikipedia.org
Tutti i locali che ospitano condutture di grande diametro al di sotto del reattore sono collegate a una struttura colma di acqua.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires