Traductions de „compared“ dans le dictionnaire italien » allemand

comparsi, comparso

comparsi → comparire

Voir aussi : comparire

comparire <passato remoto a.pl comparsi, es > [kompaˈriːre] VERBE intr

comparire

erscheinen

comparire

auftreten

comparire in pubblico

in der Öffentlichkeit auftreten

comparsa [komˈparsa] SUBST f la

1. comparsa:

comparsa

Erscheinen nt

comparsa

Auftreten nt

comparsa THEAT

Auftritt m

comparsa scritta

Schriftsatz m

2. comparsa THEAT FILM :

comparsa

Statist m , -in f

comparsa

Komparse m , -sin f

comparto [komˈparto] SUBST m il

1. comparto:

comparto

Fach nt

comparto del ghiaccio

Eisfach nt

2. comparto WIRTSCH :

comparto

Branche f

comparente SUBST m/f il/la DIR

comparente

Erschienene m/f

comparare [kompaˈraːre] VERBE trans

comparare qc con qc

etw mit etw vergleichen

comparato ADJ, VERBE pp

1. comparato → comparare

2. comparato:

comparato

vergleichend

linguistica, anatomia -a

vergleichende Sprachwissenschaft, Anatomie

letterature -e

vergleichende Literaturwissenschaften

Voir aussi : comparare

comparare [kompaˈraːre] VERBE trans

comparare qc con qc

etw mit etw vergleichen

comparire <passato remoto a.pl comparsi, es > [kompaˈriːre] VERBE intr

comparire

erscheinen

comparire

auftreten

comparire in pubblico

in der Öffentlichkeit auftreten

comparsata SUBST f la pop CIN

comparsata

Komparsenrolle f

compartire <compartisco, comparto; compartisci, comparti> VERBE trans lett

compartire

einteilen

compattare [kompaˈttaːre] VERBE trans

1. compattare:

compattare

verdichten

2. compattare fig :

compattare

festigen

compartecipe [komparˈteːʧipe] SUBST m/f il/la WIRTSCH

compartecipe

Teilhaber m , -in f

comparatore SUBST m il

comparatore

Komparator m

comparabile [kompaˈraːbile] ADJ

comparabile

vergleichbar

comparatico SUBST m il

comparatico

Patenschaft f

I . comparativo [komparaˈtiːvo] ADJ GRAM

comparativo

Vergleichs-, Komparativ-, Steigerungs-

grado comparativo

Steigerungsstufe f

II . comparativo [komparaˈtiːvo] SUBST m il

comparativo

Komparativ m

compartimento [kompartiˈmento] SUBST m il

1. compartimento ADMIN :

compartimento

Bezirk m

2. compartimento (settore):

compartimento

Abteilung f

3. compartimento BAHN :

compartimento

Abteil nt

Idiomes/Tournures:

ragionare a compartimenti stagni fig

eingleisig denken

compartecipare [komparteʧiˈpaːre] VERBE intr + av

compartecipare a qc

an etw (dat) teilhaben

comparatista <-i, -e> SUBST m/f il/la

comparatista

Komparatist m , -in f

comparazione [komparaˈtsjoːne] SUBST f la

1. comparazione:

comparazione

Vergleich m

2. comparazione GRAM :

comparazione

Steigerung f