Traductions de „conoscrer“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . conoscere [koˈnoʃʃere] VERBE trans

1. conoscere:

conoscere

kennen

conoscere di vista

vom Sehen her kennen

2. conoscere:

conoscere

kennenlernen

far conoscere qn a qn

jemanden mit jemandem bekannt machen

3. conoscere (sapere):

conoscere

können, beherrschen

4. conoscere:

conoscere

erkennen

conoscere qn dalla voce

jemanden an der Stimme erkennen

farsi conoscere

sich zu erkennen geben

II . conoscere [koˈnoʃʃere] VERBE

conoscersi

sich kennen

conoscitore (conoscitrice) [konoʃʃiˈtoːre] SUBST m/f il/la

conoscitore (conoscitrice)

Kenner m , -in f

I . riconoscere [rikoˈnoʃʃere] VERBE trans

1. riconoscere:

riconoscere

(wieder)erkennen

riconoscere qn da qc

jemanden an etw (dat) erkennen

2. riconoscere (dal gusto):

riconoscere

herausschmecken

3. riconoscere (distinguere):

riconoscere

unterscheiden

4. riconoscere:

riconoscere

zugeben

riconoscere

einsehen

riconoscere di avere fatto qc

zugeben, etw getan zu haben

5. riconoscere (accettare come legittimo):

riconoscere

anerkennen

II . riconoscere [rikoˈnoʃʃere] VERBE

1. riconoscere:

riconoscersi

sich wiedererkennen

2. riconoscere:

riconoscersi

sich bekennen

riconoscersi colpevole di qc

sich etw (gen) schuldig bekennen

Idiomes/Tournures:

riconoscersi in qc

sich mit etw identifizieren

conosciuto [konoˈʃʃuːto] ADJ

conosciuto

bekannt

conosciuto in tutto il mondo

weltbekannt

conoscente [konoˈʃʃɛnte] SUBST m/f il/la

conoscente

Bekannte m/f

conoscenza [konoˈʃʃɛntsa] SUBST f la

1. conoscenza:

conoscenza

Kenntnis f

venire a conoscenza di qc

etw erfahren

per conoscenza form

zur Kenntnisnahme

2. conoscenza:

conoscenza

Bekanntschaft f

fare la conoscenza di qn

jemanden kennenlernen

3. conoscenza:

conoscenza

Bewusstsein nt

privo di conoscenza

bewusstlos