Traductions de „conosiuta“ dans le dictionnaire italien » allemand

conosciuto [konoˈʃʃuːto] ADJ

conosciuto

bekannt

conosciuto in tutto il mondo

weltbekannt

I . sconosciuto [skonoˈʃʃuːto] ADJ

sconosciuto

unbekannt

II . sconosciuto (sconosciuta) [skonoˈʃʃuːto] SUBST m/f lo/la

sconosciuto (sconosciuta)

Unbekannte m/f

sconosciuto (sconosciuta)

Fremde m/f

riconosciuto [rikonoˈʃʃuːto] ADJ

1. riconosciuto:

riconosciuto

erkannt

2. riconosciuto (valido):

riconosciuto

anerkannt

riconosciuto

eingetragen

Idiomes/Tournures:

festività riconosciuta

gesetzlicher Feiertag m

misconosciuto [miskonoˈʃʃuːto] ADJ

misconosciuto

verkannt

conoscenza [konoˈʃʃɛntsa] SUBST f la

1. conoscenza:

conoscenza

Kenntnis f

venire a conoscenza di qc

etw erfahren

per conoscenza form

zur Kenntnisnahme

2. conoscenza:

conoscenza

Bekanntschaft f

fare la conoscenza di qn

jemanden kennenlernen

3. conoscenza:

conoscenza

Bewusstsein nt

privo di conoscenza

bewusstlos

conoscente [konoˈʃʃɛnte] SUBST m/f il/la

conoscente

Bekannte m/f

I . conoscere [koˈnoʃʃere] VERBE trans

1. conoscere:

conoscere

kennen

conoscere di vista

vom Sehen her kennen

2. conoscere:

conoscere

kennenlernen

far conoscere qn a qn

jemanden mit jemandem bekannt machen

3. conoscere (sapere):

conoscere

können, beherrschen

4. conoscere:

conoscere

erkennen

conoscere qn dalla voce

jemanden an der Stimme erkennen

farsi conoscere

sich zu erkennen geben

II . conoscere [koˈnoʃʃere] VERBE

conoscersi

sich kennen

conocchia <-chie> SUBST f la

1. conocchia (rocca):

conocchia

Spinnrocken m

conocchia

Rocken m

conocchia

Kunkel f

2. conocchia (avvolto alla rocca):

conocchia

Flachs m

conocchia

Wolle f (auf dem Rocken)