Traductions de „destruieren“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

destriero SUBST m il lett

destriero

Ross nt

destriero (cavallo da battaglia)

Schlachtross nt

I . destroide ADJ

destroide

rechtsorientiert, rechts stehend

II . destroide SUBST m/f il/la

destroide

Rechtsorientierte m/f

destroide

rechts Stehende m/f

destituire [destituˈiːre] VERBE trans

destituire

absetzen, entlassen

destituire qn da una carica

jemanden aus seinem Amt entlassen

destrina SUBST f la

destrina

Dextrin nt

destrezza [deˈstrettsa] SUBST f la

1. destrezza:

destrezza

Geschicklichkeit f

destrezza

Fertigkeit f

2. destrezza (sagacia):

destrezza

Klugheit f

Idiomes/Tournures:

giochi di destrezza

Geschicklichkeitsspiele pl

destrezza di mano

Fingerfertigkeit f

destrismo SUBST m il

destrismo

Rechtshändigkeit f

destrorso [deˈstrorso] ADJ TECH

destrorso

rechtsdrehend, rechtsläufig

I . destrimano [deˈstriːmano] ADJ

destrimano

rechtshändig

II . destrimano (destrimana) [deˈstriːmano] SUBST m/f il/la

destrimano (destrimana)

Rechtshänder m , -in f

destrogiro ADJ

destrogiro

rechtsdrehend

destramente ADV

destramente

gewandt, geschickt

destinare [destiˈnaːre] VERBE trans

1. destinare:

destinare

bestimmen

2. destinare (predestinare):

destinare

ausersehen

3. destinare:

destinare

vorsehen, zuweisen

destinare qn a una carica

jemanden für ein Amt vorsehen

4. destinare MIL :

destinare

abkommandieren

5. destinare (riservare):

destinare

anweisen

gli fu destinato un posto

ihm wurde ein Platz angewiesen

6. destinare (dedicare):

destinare

widmen

destrutturare VERBE trans

destrutturare qc

die Struktur von etw auflösen ( o zerstören)

destreggiarsi [destreˈdʤarsi] VERBE

destreggiarsi

sich durchwinden, durchschlängeln