Traductions de „empresa“ dans le dictionnaire italien » allemand

impresa [imˈpreːsa] SUBST f l'

1. impresa:

impresa

Unterfangen nt

2. impresa WIRTSCH :

impresa

Unternehmen nt

impresa

Betrieb m

3. impresa < pl >:

impresa

Heldentaten pl

Idiomes/Tournures:

impresa artigianale

Handwerksbetrieb m

impresa a conduzione familiare

Familienbetrieb m

impresa commerciale

Handelsunternehmen nt

presa [ˈpreːsa] SUBST f la

presa (di corrente) ELEK

Steckdose f

presa GASTR :

presa

Prise f

una presa di sale

eine Prise Salz

2. presa (tenuta):

presa

Abbinden nt

colla a presa rapida

Sekundenkleber m

presa (manico):

presa

Griff m

presa

Henkel m

4. presa MIL :

presa

Sturm m

presa in giro fig

Verarschung f sl

6. presa:

macchina da presa TV FILM

Filmkamera f

Idiomes/Tournures:

essere alle prese con qc fig

sich mit etw herumschlagen

fare presa su qn fig

jemanden beeindrucken

ripresa [riˈpreːza] SUBST f la

1. ripresa:

ripresa

Wiederaufnahme f

2. ripresa (da malattia):

ripresa

Erholung f

ripresa

Besserung f

3. ripresa AUTO :

ripresa

Beschleunigung f

4. ripresa SPORT :

ripresa (calcio)

zweite Halbzeit f

ripresa (boxe)

Runde f

5. ripresa (cinema):

ripresa

(Film)Aufnahme f

6. ripresa THEAT :

ripresa

Wiederaufführung f

7. ripresa:

ripresa WIRTSCH

Aufschwung m

ripresa FIN

Reprise f

Idiomes/Tournures:

luogo delle riprese

Drehort m

in più riprese (in più volte)

immer wieder, mehrmals