Traductions de „giocava“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . giocare [ʤoˈkaːre] VERBE intr

1. giocare:

giocare

spielen

giocare a tennis/al lotto

Tennis/Lotto spielen

giocare d’azzardo

Glücksspiele spielen

giocare in borsa

an der Börse spekulieren

giocare a carte scoperte

mit offenen Karten spielen

2. giocare:

giocare

setzen

giocare ai cavalli

auf Pferde setzen

3. giocare:

giocare

(herum)spielen

giocare con il fuoco fig

mit dem Feuer spielen

4. giocare fig :

giocare

eine Rolle spielen

in queste cose gioca molto la fortuna

bei diesen Dingen spielt das Glück eine große Rolle

II . giocare [ʤoˈkaːre] VERBE trans

1. giocare:

giocare

spielen

giocare una partita di biliardo

eine Partie Billard spielen

2. giocare:

giocare

(aus)spielen

giocare una carta

eine Karte spielen

Idiomes/Tournures:

giocare un numero

auf eine Zahl setzen

III . giocare [ʤoˈkaːre] VERBE

giocarsi

verspielen

giocarsi lo stipendio

sein Gehalt verspielen

Expressions couramment utilisées avec giocava

giocava invece che lavorare

er spielte, anstatt zu arbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Giocava preferibilmente da fondo campo ma il suo tennis era aggressivo, spesso alla ricerca di angolazioni estreme.

it.wikipedia.org

Galis giocava come guardia tiratrice, ed è ricordato per essere un realizzatore implacabile e costante.

it.wikipedia.org

Attaccante rapido e scattante, pur se non molto tecnico, giocava come centravanti o ala destra.

it.wikipedia.org

Giocava in qualità di oriundo in seguito a una falsificazione di documenti in cui risultava nipote di un uomo italiano.

it.wikipedia.org

Tutta la situazione giocava a sfavore delle classi sociali economicamente più deboli.

it.wikipedia.org

Giocava con intensità selvaggia, correndo su e giù per il campo come un pazzo, fradicio di sudore, ed era reputato un buon giocatore.

it.wikipedia.org

In realtà, un ragazzo che giocava con i fiammiferi ha accidentalmente incendiato una casa.

it.wikipedia.org

Capace — nonostante la stazza — di opporsi efficacemente ai tiri rasoterra, giocava discretamente anche coi piedi, pur senza eccellere.

it.wikipedia.org

Giocava nel ruolo di mezzala ed era ambidestro.

it.wikipedia.org

Giocava come libero, ruolo di cui è riconosciuto dalla stampa specializzata quale uno dei massimi interpreti nella storia del calcio, nonché icona di correttezza e signorilità.

it.wikipedia.org