Traductions de „gustar“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . gustare [gusˈtaːre] VERBE trans

1. gustare:

gustare

kosten, probieren

2. gustare (assaporare):

gustare

auskosten, genießen

II . gustare [gusˈtaːre] VERBE intr

1. gustare (trovare buono):

gustare

schmecken

2. gustare fig :

gustare

gefallen

III . gustare [gusˈtaːre] VERBE

gustarsi qc

sich (dat) etw schmecken lassen

gustarsi qc fig

etw genießen

guatare VERBE trans lett

1. guatare:

guatare

unverwandt ansehen

2. guatare (considerare):

guatare obs

betrachten

gusto [ˈgusto] SUBST m il

2. gusto:

gusto

Geschmack(ssinn) m

un gusto amaro/dolce

ein bitterer/süßer Geschmack m

trovar(ci) gusto in qc

an etw (dat) Geschmack finden

avere gusto

Geschmack haben

3. gusto (stile):

gusto

Stil m

gusto

Manier f

il gusto barocco

der Stil des Barocks

Idiomes/Tournures:

una persona di buon gusto

ein Mensch mit gutem Geschmack

mangiare di gusto

mit Appetit essen

di cattivo gusto

geschmacklos

con gusto

mit Appetit

con gusto fig

geschmackvoll

è questione di gusti

das ist Geschmacksache

star [star] SUBST f la inv

star

Star m

star del cinema

Filmstar m

gustatorio <-ri, -rie> ADJ

gustatorio

Geschmacks-

nervo gustatorio

Geschmacksnerv m

Gustavo n pr m

Gustavo

Gustav m

popstar inv SUBST f la

popstar

Popstar m

Augusta [auˈgusta] SUBST f la

Augusta

Augsburg nt

guadare [guaˈdaːre] VERBE trans

guadare

durchwaten

guidare [guiˈdaːre] VERBE trans

1. guidare:

guidare

führen

guidare

leiten, lenken

guidare un paese

einen Staat lenken

guidare i visitatori

die Besucher führen

guidare alla meta

zum Ziel führen

2. guidare (veicoli):

guidare

fahren, lenken

Idiomes/Tournures:

guidare la classifica SPORT

Tabellenführer sein

busta SUBST

Entrée d'utilisateur

busta di carta (ad es. per CD/DVD) f

Papierhülle f

gustoso ADJ

Entrée d'utilisateur

gustoso CULIN

lecker