Traductions de „instance“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

instancabile [instaˈŋkaːbile] ADJ

instancabile

unermüdlich

instabile [insˈtaːbile] ADJ

1. instabile (sedia):

instabile

instabil

2. instabile (tempo):

instabile

unbeständig

3. instabile fig :

instabile

labil

carattere instabile

labiler Charakter m

nuance [nuˈans] inv SUBST f la

nuance

Nuance f

I . installare [instaˈllaːre] VERBE trans

1. installare:

installare

installieren, einbauen

installare un software IT

eine Software installieren

Idiomes/Tournures:

installare qn in una carica

jemanden in ein Amt einsetzen

II . installare [instaˈllaːre] VERBE

installarsi

sich niederlassen

installarsi (in una carica)

sein Amt antreten

I . instaurare [instauˈraːre] VERBE trans

1. instaurare (rapporto, relazione):

instaurare

aufnehmen, herstellen

2. instaurare POL :

instaurare

errichten

II . instaurare [instauˈraːre] VERBE

instaurarsi

sich herstellen, entstehen

instradare

instradare → istradare

Voir aussi : istradare

istradare [istraˈdaːre] VERBE trans

1. istradare:

istradare

leiten, führen

istradare il traffico in una direzione

den Verkehr in eine Richtung leiten

2. istradare:

istradare qn in qc

jemanden in etw (akk) einführen

Idiomes/Tournures:

istradare una pratica JUR

einen Vorgang zur Bearbeitung weiterleiten

insincero [insinˈʧɛːro] ADJ

insincero

unehrlich, unaufrichtig

instancabilità SUBST f l'

instancabilità

Unermüdlichkeit f

installatore (installatrice) [installaˈtoːre] SUBST m/f l'

installatore (installatrice)

Installateur m , -in f

instauratore SUBST m l'

instauratore

Errichter m

stancare [staˈŋkaːre] VERBE trans

1. stancare:

stancare

ermüden, anstrengen

2. stancare (fiaccare):

stancare

schwächen

Idiomes/Tournures:

qc stanca qn

jemand ist etw leid

avance <-s> [aˈvãːs] SUBST f l'

avance

Avance f

fare delle -s a qn

jemandem Avancen machen

chance [ʃans] SUBST f la inv

chance

Chance f

trance [trans] SUBST f la inv

trance

Trance f

instillare VERBE

Entrée d'utilisateur

instillare paura fig

Angst einflößen fig