italien » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : opinione , comunione , sornione , propiziazione , concione , coesione , coazione , inibizione , disunione et riunione

sornione [sorˈnjoːne] ADJ

comunione [komuˈnjoːne] SUBST f la

1. comunione:

comunione
Gemeinschaft f

propiziazione [propitsjaˈtsjoːne] SUBST f la

riunione [rjuˈnjoːne] SUBST f la

2. riunione (discussione):

riunione
Besprechung f

3. riunione SPORT :

riunione
Begegnung f

disunione [dizuˈnjoːne] SUBST f la

1. disunione:

disunione
Trennung f

2. disunione fig :

disunione
Entzweiung f
disunione
Zwietracht f

inibizione [inibiˈtsjoːne] SUBST f l'

1. inibizione:

inibizione
Verbot nt

2. inibizione PSYCH :

inibizione
Hemmung f

coazione SUBST f la

coesione [koeˈzjoːne] SUBST f la

2. coesione fig :

coesione
Zusammenhalt m

concione SUBST f la

1. concione:

concione
Ansprache f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'uomo viene incriminato, ma l'opinione pubblica lo considera un eroe nazionale per aver salvato il ragazzo.
it.wikipedia.org
Usato quasi esclusivamente nelle proposizioni subordinate per esprimere l'opinione o il giudizio del parlante, quali dubbi, possibilità, emozioni ed eventi che possano o meno succedere.
it.wikipedia.org
Questo movimento toccò particolarmente l'opinione pubblica, tanto da impressionare le pellicole di molti registi, nonché la musica di molti artisti.
it.wikipedia.org
La finalità ricercata è di informare l'opinione pubblica sull'efficacia dell'utilizzazione dei fondi pubblici e la dimostrazione di un consistente ‘value for money’.
it.wikipedia.org
Uno degli scopi più convenienti di tale ricerca è di informare l'opinione pubblica al fine di incrementare il livello di attenzione affinché possa diminuire il rischio di vittimizzazione.
it.wikipedia.org
Dalle immagini appare profondamente sfigurata, tumefatta, come se avesse subito percosse, tali da aver generato l'opinione che fosse morta sotto tortura.
it.wikipedia.org
L'opinione dell'autore, e dei medici e scienziati che egli cita nel libro, è che questo metodo sia non solo disumano ma soprattutto antiscientifico.
it.wikipedia.org
Nel libro si spiega come "l'opinione delle masse", dopo essere stata soppressa con successo per quasi tutta la storia dell'umanità, sia ormai diventata incontenibile.
it.wikipedia.org
Di fronte a queste azioni sia la polizia sia l'opinione pubblica non comprendevano esattamente quale realtà si celasse dietro.
it.wikipedia.org
Tale sfida fece seguito ad una lunga polemica a mezzo stampa, che aveva infervorato l'opinione pubblica dell'epoca, e che non poteva avere epilogo diverso da un duello.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires