Traductions de „leitendes“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . estendere [eˈstɛndere] VERBE trans

1. estendere:

estendere

ausdehnen, ausweiten

estendere fig

erweitern, vergrößern

2. estendere (tendere):

estendere

ausstrecken

II . estendere [eˈstɛndere] VERBE

estendersi

sich erstrecken, sich ausdehnen

estendersi (diffondersi)

sich ausbreiten

estendersi fig

betreffen

I . contendere [konˈtɛndere] VERBE trans

contendere

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] VERBE intr

contendere

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] VERBE

contendersi

sich streiten

I . distendere [diˈstɛndere] VERBE trans

1. distendere:

distendere

ausstrecken

2. distendere (spiegare):

distendere

ausbreiten

distendere la pasta

den Teig ausrollen

3. distendere (mettere a giacere):

distendere

legen

distendere qn sul letto

jemanden aufs Bett legen

Idiomes/Tournures:

distendere i muscoli

die Muskeln entspannen

II . distendere [diˈstɛndere] VERBE

distendersi

sich ausstrecken, sich hinlegen

distendersi (estendersi)

sich ausdehnen

distendersi (rilassarsi)

sich entspannen

pretendere [preˈtɛndere] VERBE trans

1. pretendere:

pretendere

verlangen

2. pretendere (supporre):

pretendere

sich (dat) anmaßen, sich (dat) einbilden

3. pretendere (sostenere):

pretendere

behaupten

I . protendere [proˈtendere] VERBE trans

protendere

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] VERBE

protendersi

sich (vor)beugen

sottendere <sottesi, sotteso> VERBE trans

1. sottendere GEOM :

sottendere

unterspannen

2. sottendere (presupporre):

sottendere fig lett

einschließen

fraintendere [frainˈtɛndere] VERBE trans

fraintendere

missverstehen, falsch verstehen

non fraintendermi

versteh mich (bitte) nicht falsch