Traductions de „mossi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . muovere [ˈmuɔːvere] VERBE trans

1. muovere:

muovere

bewegen

2. muovere (spostare):

muovere

(ver)rücken

3. muovere (pedina):

muovere

ziehen

4. muovere (mettere in funzione):

muovere

antreiben, in Bewegung setzen

muovere causa

eine Klage anstrengen

5. muovere:

muovere qn a pietà fig

jemandes Mitleid erregen

6. muovere fig :

muovere

leiten, treiben

essere mossi da interessi personali

von persönlichen Interessen geleitet sein

II . muovere [ˈmuɔːvere] VERBE intr

1. muovere:

muovere

ziehen

Idiomes/Tournures:

muovere da

ausgehen von

mosso [ˈmɔsso] ADJ

1. mosso:

mosso

bewegt

mare mosso

bewegtes Meer nt

2. mosso:

mosso

gewellt

capelli mossi

gewelltes Haar nt

Idiomes/Tournures:

foto mossa

verwackeltes Foto nt

mosso <pperf > [ˈmɔsso] VERBE

mosso → muovere

Voir aussi : muovere

I . muovere [ˈmuɔːvere] VERBE trans

1. muovere:

muovere

bewegen

2. muovere (spostare):

muovere

(ver)rücken

3. muovere (pedina):

muovere

ziehen

4. muovere (mettere in funzione):

muovere

antreiben, in Bewegung setzen

muovere causa

eine Klage anstrengen

5. muovere:

muovere qn a pietà fig

jemandes Mitleid erregen

6. muovere fig :

muovere

leiten, treiben

essere mossi da interessi personali

von persönlichen Interessen geleitet sein

II . muovere [ˈmuɔːvere] VERBE intr

1. muovere:

muovere

ziehen

Idiomes/Tournures:

muovere da

ausgehen von

Expressions couramment utilisées avec mossi

capelli mossi

gewelltes Haar nt

essere mossi da interessi personali

von persönlichen Interessen geleitet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Aumenta però il numero dei nazionalsocialisti mossi da ambizione, carrierismo o pavidità.

it.wikipedia.org

Generalmente, il matto del corridoio è perpetrato ai danni di un arrocco corto, quando i pedoni f, g ed h non sono stati mossi.

it.wikipedia.org

Si riflette infatti sui corpi graziosi delle sue sculture, i drappeggi leggeri e voluttuosi, i capelli mossi dal vento e le espressioni dei visi con poco senso realistico.

it.wikipedia.org

La scena alla stazione, con una distesa interminabile di feriti, impiegò quasi mille comparse e altrettanti manichini mossi dalle comparse stesse.

it.wikipedia.org

Sono mossi dal potere degli adulti ma trovano gratificazione nella sfida e nell'assolvimento del compito.

it.wikipedia.org

I suoi occhi possono essere mossi e tolti via ed è possibile fare un'occhiolino usando le levette dietro la nuca.

it.wikipedia.org

Su questi motori vennero anche montati, sempre per smorzare le vibrazioni, due contralberi di bilanciamento mossi da catene.

it.wikipedia.org

Mossi dal desiderio di vendetta infrangono il patto di non belligeranza iniziando una cruda lotta fra le due scuole.

it.wikipedia.org

Miguel ha i capelli mossi e biondo cenere e gli occhi color smeraldo tipici della razza, in più un'abbronzatura unica.

it.wikipedia.org

Sempre in questa porzione di edificio si trovano tre montacarichi mossi da argani manuali per trasportare al piano superiore gli ordigni per le artiglierie.

it.wikipedia.org