Traductions de „ogniwo“ dans le dictionnaire italien » allemand

cognito ADJ lett

cognito

bekannt

ognuno [oˈɲuːno] PRON

ognuno

jedermann, jeder

ogni [ˈoːɲi] ADJ inv

1. ogni:

ogni

jeder, jede, jedes

persone di ogni età

Leute jeden Alters

2. ogni:

ogni

alle

ogni

jeden, jede, jedes

ogni 10 km

alle 10 km

ogni ora

jede Stunde

Idiomes/Tournures:

in ogni caso

auf jeden Fall

ogni cosa

alles

con ogni mezzo

mit allen Mitteln

in ogni modo

unbedingt

ad ogni modo

jedenfalls

ogni tanto

hin und wieder

cognato [koˈɲaːto] SUBST m il

cognato

Schwager m

rognoso [roˈɲoːso] ADJ

1. rognoso:

rognoso

krätzig, räudig

2. rognoso fig :

rognoso

lästig

ognora [oˈɲoːra] ADV

ognora

immer, dauernd

I . oggi [ˈɔdʤi] ADV

oggi

heute

oggi come oggi

heutzutage

da oggi in poi

von heute an

di oggi

heutig, von heute

entro oggi

bis heute

al giorno d’oggi

heutzutage

oggi a otto

heute in acht Tagen

per oggi basta

Schluss für heute

oggi stesso

heute noch

II . oggi [ˈɔdʤi] SUBST m l'

oggi

Heute nt

dall’oggi al domani

von heute auf morgen

ogiva [oˈʤiːva] SUBST f l'

1. ogiva ARCH :

ogiva

Kreuzrippe f

2. ogiva MIL :

ogiva

Sprengkopf m

ogiva

Raketenkopf m

oggidì [odʤiˈdi] ADV, oggigiorno [odʤiˈʤorno] ADV

oggidì

heutzutage

sogno [ˈsoːɲo] SUBST m il

1. sogno:

sogno

Traum m

2. sogno (desiderio):

sogno

Wunschtraum m

Idiomes/Tournures:

da sogno

traumhaft

nemmeno per sogno!

nicht mal im Traum!

sogni d’oro!

träume süß!