Traductions de „redliche“ dans le dictionnaire italien » allemand

reduplicare <reduplico, reduplichi> VERBE trans

1. reduplicare:

reduplicare

verdoppeln

2. reduplicare LING :

reduplicare

reduplizieren

redine [ˈrɛːdine] SUBST f la

1. redine:

redine

Zügel m

2. redine fig < pl >:

redine

Führung f

redine

Leitung f

prendere le redini dell’azienda pl

die Leitung des Unternehmens übernehmen

I . reduce [ˈrɛːduʧe] ADJ

1. reduce:

essere reduce da un lungo viaggio

von einer langen Reise zurückgekehrt sein

Idiomes/Tournures:

essere reduce da una malattia

eine Krankheit überstanden haben

II . reduce [ˈrɛːduʧe] SUBST m/f il/la

1. reduce:

reduce

Heimkehrer m , -in f

2. reduce MIL :

reduce

Veteran m , -in f

redazione [redaˈtsjoːne] SUBST f la

1. redazione:

redazione

Abfassung f

2. redazione (ufficio):

redazione

Redaktion f

3. redazione LIT :

redazione

Fassung f

pastiche [-ˈtiʃ] inv SUBST m il

pastiche

Pastiche m

reduplicazione SUBST f la

1. reduplicazione:

reduplicazione

Verdopp(e)lung

2. reduplicazione LING :

reduplicazione

Reduplikation f

reddito [ˈrɛddito] SUBST m il

1. reddito:

reddito

Einkommen nt

reddito

Einkünfte pl

2. reddito (entrata):

reddito

Einnahmen pl

reddito

Erträge pl

reddito

Bezüge pl

Idiomes/Tournures:

reddito annuo

Jahreseinkommen nt

ad alto reddito

einkommensstark

a basso reddito

einkommensschwach

dichiarazione dei redditi

Einkommen(s)steuererklärung f

imposta sul reddito

Einkommen(s)steuer f

reddito da lavoro autonomo

Einkünfte pl aus selbstständiger Tätigkeit

reddito da lavoro dipendente

Einkünfte pl aus nichtselbstständiger Arbeit

reddito di cittadinanza POL

bedingungsloses Grundeinkommen nt

redancia <-ce> SUBST f la

redancia

Kausch f

redancia

Kausche f

redigere [reˈdiːʤere] VERBE trans

1. redigere:

redigere

ab-, verfassen

2. redigere (bilancio):

redigere

aufstellen

3. redigere (contratto):

redigere

aufsetzen

4. redigere (perizia):

redigere

erstellen

5. redigere (verbale):

redigere

aufnehmen

6. redigere (curare):

redigere

redigieren

I . redimere [reˈdiːmere] VERBE trans

1. redimere:

redimere qn da qc REL

jemanden von etw erlösen

2. redimere:

redimere qn da qn/qc

jemanden von jdm/etw befreien

3. redimere JUR HANDEL :

redimere

tilgen, ablösen

II . redimere [reˈdiːmere] VERBE

1. redimere:

redimersi

sich befreien

2. redimere:

redimersi da qc

etw abbüßen

Idiomes/Tournures:

redimersi da un’ipoteca

eine Hypothek ablösen

redditiere (redditiera) [reddiˈtjɛːre] SUBST m/f il/la

redditiere (redditiera)

Rentenbezieher m , -in f

reddituale [reddiˈtuaːle] ADJ

reddituale

Einkommens-

redenzione [redenˈtsjoːne] SUBST f la

1. redenzione REL :

redenzione

Erlösung f

2. redenzione (liberazione):

redenzione

Befreiung f

3. redenzione fig :

redenzione

Abbüßung f

redimibile [rediˈmiːbile] ADJ

1. redimibile:

redimibile

erlösbar

2. redimibile JUR :

redimibile

tilgbar, ablösbar