Traductions de „riposarci“ dans le dictionnaire italien » allemand

riposarsi [ripoˈsarsi] VERBE

1. riposarsi:

riposarsi

sich ausruhen

2. riposarsi (rilassarsi):

riposarsi

sich entspannen

3. riposarsi (risedersi):

riposarsi

sich wieder setzen

I . riposare [ripoˈsaːre] VERBE intr

1. riposare:

riposare

sich ausruhen

riposare sugli allori fig

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

2. riposare (dormire):

riposare

schlafen

3. riposare:

far riposare qc

etw ruhen lassen

Idiomes/Tournures:

riposa in pace!

ruhe in Frieden!

II . riposare [ripoˈsaːre] VERBE trans

1. riposare:

riposare

ausruhen (lassen)

2. riposare:

riposare la vista

die Augen pl schonen

3. riposare (rilassare):

riposare

entspannen

riposato [ripoˈsaːto] ADJ

riposato

ausgeruht

riposante [ripoˈsante] ADJ

riposante

erholsam, entspannend

calza riposante

Stützstrumpf m

sposarsi [spoˈzarsi] VERBE

sposarsi

heiraten

sposarsi in chiesa

kirchlich heiraten

sposarsi in municipio

standesamtlich heiraten

sposarsi bene con qc (fig)

zu etw gut passen

I . risposare [rispoˈzaːre] VERBE trans

risposare

wieder heiraten

II . risposare [rispoˈzaːre] VERBE

risposarsi

sich wieder verheiraten

ripesare VERBE trans

ripesare

nachwiegen