Traductions de „scopia“ dans le dictionnaire italien » allemand

copia [ˈkɔːpja] SUBST f la

1. copia:

copia

Kopie f

2. copia:

copia

Abschrift f

copia autenticata

beglaubigte Abschrift f

3. copia JUR :

copia

Ausfertigung f

inviare la domanda in duplice copia

die Bewerbung in zweifacher Ausfertigung schicken

4. copia (riproduzione):

copia

Abbild nt

5. copia FOTO :

copia

Abzug m

6. copia TYPO :

copia

Exemplar nt

Idiomes/Tournures:

copia di back-up IT

Sicherungskopie f

bella copia

Reinschrift f

brutta copia

Konzept nt

scrivere qc in bella/brutta copia

etw ins Reine/Unreine schreiben

copia omaggio

Freiexemplar nt

copia pirata

Raubkopie f

copia di sicurezza

Sicherheitskopie f

copia di sicurezza

Sicherungskopie f

copia di sicurezza

Back-up nt

scoria [ˈskɔːrja] SUBST f la

1. scoria:

scoria

Rückstand m

2. scoria METALL MED :

scoria

Schlacke f

3. scoria:

scoria (scarto) fig

Schund m

scoria (persona) fig pej

Abschaum m

Idiomes/Tournures:

scorie di produzione

Altlasten pl

scorie radioattive

Atommüll m

scopa [ˈskoːpa] SUBST f la

scopa

(Kehr)Besen m

scopino [skoˈpiːno] SUBST m lo

scopino

Handbesen m

scopino per il water

Toilettenbürste f

scoppio <pl -ppi> [ˈskɔppjo] SUBST m lo

1. scoppio:

scoppio

Platzen nt

scoppio

Explosion f

2. scoppio (fragore):

scoppio

Knall m

3. scoppio fig :

scoppio

Ausbruch m

Idiomes/Tournures:

motore a scoppio

Verbrennungsmotor m

reagire a scoppio ritardato fam

ein Spätzünder sein

scoglia SUBST f la

scoglia

Haut f

scopaio <-ai> SUBST m lo

scopaio

Besenmacher m

scopata [skoˈpaːta] SUBST f la

1. scopata:

scopata

Fegen nt

scopata

Kehren nt

dare una scopata in cucina

die Küche kehren

2. scopata (colpo di scopa):

scopata

Besenschlag m

3. scopata vulg :

scopata

Fick m

farsi una scopata

ficken

sinopia SUBST f la

sinopia

Sinopie f