Traductions de „scrisse“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scrivere [ˈskriːvere] VERBE trans

1. scrivere:

scrivere

schreiben

scrivere qc a mano

etw mit der Hand schreiben

scrivere a macchina

(mit der) Maschine schreiben

scrivere in bella copia

ins Reine schreiben

scrivere in stampatello

in Druckschrift schreiben

2. scrivere (annotare):

scrivere

aufschreiben

II . scrivere [ˈskriːvere] VERBE

scriversi

sich schreiben

Expressions couramment utilisées avec scrisse

scrisse due lettere, ma non gliele spedì

er schrieb zwei Briefe, schickte sie ihm aber nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ippocrate scrisse che «la corpulenza non è solo una malattia in sé, ma il presagio di altre».

it.wikipedia.org

Partecipò alle discussioni sul cubismo in gestazione e, nel 1913, scrisse un saggio su questa scuola artistica.

it.wikipedia.org

Scrisse inoltre numerosi racconti e sceneggiature teatrali, spesso dai tratti fantastici e surrealistici.

it.wikipedia.org

Scrisse oltre 150 opere tra romanzi e racconti, venduti in 85 milioni di copie e tradotti in 42 lingue.

it.wikipedia.org

Benkő scrisse che i due si offrirono per aiutarlo ad analizzare la posizione aggiornata ma che lui avrebbe rifiutato tale offerta.

it.wikipedia.org

Limbert scrisse che portare con sé il cane fu un errore, "perché dopo tre giorni di viaggio i suoi piedi erano logori e sanguinanti".

it.wikipedia.org

Illustrò e scrisse per la gran parte delle riviste per ragazzi, e illustrò anche diversi testi scolastici.

it.wikipedia.org

Bernard scrisse anche una supplica alla regina chiedendo a lei, «il più valido sostegno delle nostre speranze», d'intercedere presso il re.

it.wikipedia.org

Scrisse oltre 40.000 sermoni e usò molto la stampa, curando personalmente molte edizioni di libri da lui scritti.

it.wikipedia.org

Improvvisamente comparve una mano che scrisse sulla parete di fronte delle parole incomprensibili.

it.wikipedia.org