Traductions de „sfurk“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sfuso [ˈsfuːzo] ADJ

1. sfuso (burro):

sfuso

zerlassen

2. sfuso (vino):

sfuso

offen

I . sfare [ˈsfaːre] VERBE trans

1. sfare:

sfare

auftrennen, lösen

2. sfare (liquefare):

sfare

schmelzen

3. sfare (distruggere):

sfare

zerstören

II . sfare [ˈsfaːre] VERBE

1. sfare:

sfarsi

aufgehen, sich lösen

2. sfare:

sfarsi (liquefarsi)

schmelzen

Idiomes/Tournures:

sfarsi fig

verwelken

sfera [ˈsfɛːra] SUBST f la

1. sfera GEOM :

sfera

Kugel f

2. sfera fig :

sfera

Sphäre f

sfera

Bereich m

3. sfera fig :

sfera

Kreis m

le alte sfere

die höheren Kreise pl

Idiomes/Tournures:

sfera celeste

Himmelsgewölbe nt

sfera di competenza

Zuständigkeitsbereich m

sfera di cristallo

Kristallkugel f

I . sfumare [sfuˈmaːre] VERBE intr

1. sfumare:

sfumare

sich auflösen, verfliegen

2. sfumare fig :

sfumare

in Rauch m aufgehen

3. sfumare (andare a monte):

sfumare fig

ins Wasser fallen

4. sfumare (colori):

sfumare

spielen

sfumare nel grigio

ins Graue spielen

5. sfumare (suoni):

sfumare

ver-, abklingen

6. sfumare (perdere la precisione dei contorni):

sfumare

verschwimmen

II . sfumare [sfuˈmaːre] VERBE trans

1. sfumare:

sfumare

abtönen, schattieren

2. sfumare MUS :

sfumare

ausklingen lassen

3. sfumare (capelli):

sfumare

stufig schneiden

sfuriata [sfuˈrjaːta] SUBST f la

1. sfuriata:

sfuriata

Wutausbruch m

2. sfuriata (sgridata):

sfuriata

Anschnauzer m

Idiomes/Tournures:

sfuriata di vento

Windstoß m

sfarzo [ˈsfartso] SUBST m lo

sfarzo

Prunk m

sfarzo

Pracht f

sferza [ˈsfɛrtsa] SUBST f la

sferza

Peitsche f

sfuggire VERBE

Entrée d'utilisateur

sfuggire di mano (cadere)

aus der Hand gleiten

sforzo SUBST

Entrée d'utilisateur

non lesinare alcuno sforzo littér

keine Mühe scheuen