Traductions de „sovrimposizione“ dans le dictionnaire italien » allemand

sovrapposizione [sovrappoziˈtsjoːne] SUBST f la

sovrapposizione

Überlagerung f

sovresposizione SUBST f la

sovresposizione

Überbelichtung f

sovrimpressione [sovrimpreˈssjoːne] SUBST f la TV

sovrimpressione

Einblendung f

mostrare in sovrimpressione

einblenden

imposizione [impoziˈtsjoːne] SUBST f l'

1. imposizione:

imposizione

Auferlegung f

2. imposizione (ordine):

imposizione

Befehl m

3. imposizione (tassazione):

imposizione

Besteuerung f

composizione [kompoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. composizione:

composizione

Zusammensetzung f , -stellung f

2. composizione MUS :

composizione

Komposition f

3. composizione (di un testo):

composizione

Abfassung f

4. composizione (tema scolastico):

composizione

Aufsatz m

5. composizione (struttura):

composizione

Aufbau m

6. composizione JUR :

composizione

Beilegung f

composizione

Schlichtung f

7. composizione TYPO :

composizione

Satz m

scomposizione [skompoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. scomposizione:

scomposizione

Zerlegung f

2. scomposizione (frasi):

scomposizione

Zergliederung f

3. scomposizione CHEM :

scomposizione

Spaltung f

sovrapproduzione [sovrapproduˈtsjoːne] SUBST f la

sovrapproduzione

Überproduktion f

fotocomposizione [fɔtokompoziˈtsjoːne] SUBST f la

fotocomposizione

Foto-, Lichtsatz m

ricomposizione [rikompoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. ricomposizione:

ricomposizione

Wiederzusammensetzung f

2. ricomposizione (accomodamento):

ricomposizione

Beilegung f

3. ricomposizione TYPO :

ricomposizione

Neusetzen nt

decomposizione [dekompoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. decomposizione CHEM :

decomposizione

Zersetzung f

2. decomposizione (putrefazione):

decomposizione

Verwesung f

posposizione [pospoziˈtsjoːne] SUBST f la

posposizione

Nachstellung f

disposizione [dispoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. disposizione (sistemazione):

disposizione

Anordnung f

disposizione

Aufstellung f

2. disposizione (stato d’animo):

disposizione

Stimmung f

3. disposizione (inclinazione):

disposizione

Begabung f

disposizione

Veranlagung f

4. disposizione:

disposizione

An-, Verordnung f

disposizione testamentaria

letztwillige Verfügung f

5. disposizione:

disposizione

Bestimmung f

disposizioni di legge

gesetzliche Bestimmungen pl

Idiomes/Tournures:

essere a disposizione di qn

jemandem zur Verfügung stehen

preposizione [prepoziˈtsjoːne] SUBST f la

preposizione

Präposition f

supposizione [suppoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. supposizione:

supposizione

Annahme f

supposizione

Vermutung f

2. supposizione JUR :

supposizione

Unterschiebung f

opposizione [oppoziˈtsjoːne] SUBST f l'

1. opposizione:

opposizione

Widerspruch m

2. opposizione:

opposizione

Gegensatz m

essere in opposizione (a qc)

im Gegensatz (zu etw ) stehen

3. opposizione JUR :

opposizione

Einspruch m

opposizione

Widerspruch m

4. opposizione POL :

opposizione

Opposition f

proposizione [propoziˈtsjoːne] SUBST f la GRAM

proposizione

Satz m

proposizione principale/secondaria

Haupt-/Nebensatz m

frapposizione [frappoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. frapposizione:

frapposizione

Dazwischenlegen nt

frapposizione

Dazwischensetzen nt

2. frapposizione (il frapporsi):

frapposizione

Dazwischenkommen nt

sovralimentazione [sovralimentaˈtsjoːne] SUBST f la

1. sovralimentazione (in motoristica):

sovralimentazione

Aufladung f

2. sovralimentazione MED :

sovralimentazione

Überernährung f

sovrappopolazione [sovrappopolaˈtsjoːne] SUBST f la

sovrappopolazione

Über(be)völkerung f

sovramodulazione SUBST f la

sovramodulazione

Übersteuerung f