Traductions de „strappatare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . strappata SUBST f la

1. strappata:

strappata

Reißen nt

strappata

Riss m

2. strappata (tirata):

strappata

Ruck m

strappata Wendungen

dare una strappata a qc

an etw dat reißen

dare una strappata a qc

etw ziehen

I . strappare [straˈppaːre] VERBE trans

1. strappare:

strappare

(ab-, aus)reißen

2. strappare fig :

strappare

entreißen

strappare un segreto a qn

jemandem ein Geheimnis entreißen

3. strappare (stracciare):

strappare

zerreißen

4. strappare (capelli):

strappare

(aus)raufen, rupfen

Idiomes/Tournures:

strappare le lacrime

auf die Tränendrüsen drücken

II . strappare [straˈppaːre] VERBE

1. strappare:

strapparsi

(zer-, ein)reißen

Idiomes/Tournures:

strapparsi un tendine MED

sich (dat) eine Sehne zerren

strapagare [strapaˈgaːre] VERBE trans

strapagare

über(be)zahlen

strappacuore [strappaˈkuɔːre] ADJ inv

strappacuore

herzzerreißend

strappato [straˈppaːto] ADJ

strappato

zerrissen

strappabile ADJ

strappabile

zerreißbar

straparlare [straparˈlaːre] VERBE intr + av

1. straparlare:

straparlare

zu viel reden

straparlare fam

quasseln

2. straparlare (farneticare):

straparlare

faseln

straparlare fam

quatschen

I . strapazzare [strapaˈttsaːre] VERBE trans

1. strapazzare:

strapazzare

misshandeln, schlecht behandeln

2. strapazzare (sciupare):

strapazzare

strapazieren, überanstrengen, schinden

3. strapazzare (eseguire male):

strapazzare

herunterlesen, herunterleiern

II . strapazzare [strapaˈttsaːre] VERBE

strapazzarsi

sich strapazieren

strapotere SUBST m lo

strapotere

Übermacht f