Traductions de „tattle“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

tattile [ˈtattile] ADJ

tattile

taktil, Tast-

I . statale [staˈtaːle] ADJ

statale

staatlich, Staats-

II . statale [staˈtaːle] SUBST m/f lo/la

statale

Staatsbedienstete m/f

III . statale [staˈtaːle] SUBST f la

statale

Staatsstraße f

statale

Bundesstraße f

tatto [ˈtatto] SUBST m il

1. tatto:

tatto

Tastsinn m

2. tatto fig :

tatto

Takt m

tatto

Taktgefühl nt

Idiomes/Tournures:

essere morbido al tatto

sich weich anfühlen

essere ruvido al tatto

sich rau anfühlen

mancanza di tatto

Taktlosigkeit f

pieno di tatto

taktvoll

privo di tatto

taktlos

I . tale <dem > [ˈtaːle] ADJ

1. tale:

tale

solcher, derartig, so ein, solch ein

2. tale:

tale

dieser

in tal caso

in diesem Fall

3. tale:

tale

so, dermaßen, derartig

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

4. tale:

tale

genau wie, so wie, ganz wie

tale e quale a te

genau wie du

tale (il) padre, tale (il) figlio

wie der Vater, so der Sohn

II . tale <indef > [ˈtaːle] ADJ

1. tale:

tale

gewiss

un tale

ein gewisser

2. tale:

tale

der

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

Idiomes/Tournures:

come tale

als solcher

una cosa tale

so etw

in quanto tale

deshalb

a tal punto

so weit

a tal punto (talmente)

derart, dermaßen

III . tale [ˈtaːle] PRON INDÉF

lui è il tale che cerchi

er ist der(jenige), den du suchst

il signor Tal dei Tali

Herr Soundso

tackle [ˈtɛkl] inv SUBST m il

tackle

Tackling nt

tackle scivolato

Gleittackling nt

tattica <pl -che> [ˈtattika] SUBST f la

tattica

Taktik f

tattica dilatoria

Verzögerungstaktik f

I . tattico <mpl -ci, fpl -che> [ˈtattiko] ADJ

1. tattico:

tattico

taktisch

errore tattico

taktischer Fehler m

2. tattico fig :

tattico

umsichtig

II . tattico <pl -ci> [ˈtattiko] SUBST m il MIL

tattico

Taktiker m

shuttle [ˈʃattl] inv SUBST m lo

shuttle

Shuttle m

tatuare [tatuˈaːre] VERBE trans

tatuare

tätowieren

tatuarsi

sich tätowieren lassen

tarsale ADJ

tarsale

Fußwurzel-

ossa -i

Fußwurzelknochen pl

attuale [aˈttuaːle] ADJ

1. attuale:

attuale

gegenwärtig, derzeitig

2. attuale (odierno):

attuale

aktuell, zeitgemäß