Traductions de „vinnur“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

viveur [-ˈvœr] inv SUBST m il

viveur

Lebemann m

I . vincere [ˈvinʧere] VERBE trans

1. vincere:

vincere

besiegen, schlagen

2. vincere (concludere vittoriosamente):

vincere

gewinnen

3. vincere fig :

vincere

überwinden

vincere le difficoltà

die Schwierigkeiten überwinden

4. vincere (reprimere):

vincere

unterdrücken

5. vincere:

vincere

überwältigen

fu vinto dal sonno

er wurde vom Schlaf überwältigt

6. vincere:

lasciarsi vincere dallo sconforto

sich entmutigen lassen

7. vincere:

vincere qn in qc

jemanden an etw (dat) übertreffen

Idiomes/Tournures:

lasciarsi vincere da qc

sich von etw gewinnen (o einnehmen) lassen

II . vincere [ˈvinʧere] VERBE intr

1. vincere:

vincere

gewinnen

vincere di misura

knapp gewinnen

2. vincere:

vincere su qn

über jemanden siegen

3. vincere (prevalere):

vincere

sich durchsetzen

III . vincere [ˈvinʧere] VERBE

vincersi

sich beherrschen

pinnula SUBST f la

pinnula

Federchen nt

vinco <-chi> SUBST m il

vinco

Korbweide f

vinaio (vinaia) [viˈnaːjo] SUBST m/f il/la

vinaio (vinaia)

Weinhändler m , -in f

I . vinile SUBST m il

vinile

Vinyl nt

vinile Wendungen

disco di vinile

Vinylplatte f

vinoso ADJ

1. vinoso:

vinoso

Wein-

fermentazione -a

Weingärung f

2. vinoso (simile al vino):

vinoso

weinig

Vilna n pr f , Vilnus

Vilna

Wilna nt

Vilna

Vilnius nt

vino [ˈviːno] SUBST m il

vino

Wein m

un vino leggero/dolce/secco/amabile/aspro

ein leichter/süßer/trockener/lieblicher/herber Wein

vino bianco

Weißwein m

vino rosso

Rotwein m

visura [viˈzuːra] SUBST f la

visura catastale

Einsehen nt des Grundbuchauszugs

vinto SUBST

Entrée d'utilisateur

vinto (persona sconfitta) m

Besiegter m

né vincitori né vinti

weder Sieger noch Besiegte