aderisce dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de aderisce dans le dictionnaire italien»anglais

aderire [adeˈrire] VERBE intr aux avere

1. aderire (rimanere attaccato):

aderire colla, tessuto:

to stick

aderire colla, tessuto:

to adhere a: to

il pneumatico aderisce alla strada

the tyre grips the road

fare aderire materiali, superfici

to bond

2. aderire (iscriversi, diventare membro):

aderire a partito, sindacato, associazione

to join

aderire a fondo previdenziale, piano assicurativo

to contribute to, to pay into

3. aderire (essere seguace):

aderire a dottrina, tesi, politica

to subscribe to, to adhere to

aderire a parere, opinione

to adhere to, to follow

aderire alla causa

to rally to the cause

4. aderire (accettare):

aderire a

to grant, to comply with

aderire a JUR richiesta

to accede to

5. aderire (essere attillato):

aderire a vestito: corpo, gambe

to cling (tightly) to, to hug

Traductions de aderisce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nonstriker

=chi non aderisce a uno sciopero

wildcatter

= chi aderisce a uno sciopero (a gatto) selvaggio

unorganized worker

che non aderisce a un sindacato

cohere

aderire

accede

aderire (to a)

co-opt person, group, country

fare aderire (to a)

to cleave to (stick to)

aderire, stare attaccato a

contract into

aderire a, entrare a far parte di

adhere

aderire (to a)

to adhere to belief, ideology, opinion, policy, plan

aderire a, essere fedele a

aderisce dans le dictionnaire PONS

Traductions de aderisce dans le dictionnaire italien»anglais

aderire <aderisco> [a·de·ˈri:·re] VERBE intr

1. aderire:

aderire a (rimanere a contatto)

to stick to

aderire alla strada (pneumatico)

to grip the road

aderire alla strada (automobile)

to hold the road

2. aderire:

aderire a fig (proposta, richiesta)

to agree to

aderire a (iniziativa)

to support

Idiomes/Tournures:

aderire a fig (partito)

to join

Traductions de aderisce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adhere

aderire

to adhere to sth belief

aderire a

cling

aderire

bond

far aderire

bond

aderire

grip

aderire

aderisce Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aderire a (rimanere a contatto)

to stick to

aderire alla strada (pneumatico)

to grip the road

aderire alla strada (automobile)

to hold the road

aderire a fig (proposta, richiesta)

to agree to

aderire a (iniziativa)

to support

aderire a fig (partito)

to join

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua prosa burlesca aderisce al parlato popolaresco, in un flusso ininterrotto di invenzioni e di "chiacchiere".

it.wikipedia.org

Il corpo, formato da un voluminoso sacco, è munito di un piede robusto che aderisce a ventosa sul substrato.

it.wikipedia.org

Il suo panneggio tipico, a "effetto bagnato", aderisce al corpo con pieghette vicine e mai schematiche, che creano innovativi effetti di chiaroscuro.

it.wikipedia.org

Poi, aderisce al realismo espressionista, al neorealismo con un linguaggio proprio.

it.wikipedia.org

La pelle è abbastanza spessa soprattutto alla nuca e aderisce al tessuto interno non solo sulla tomaia, ma anche sul lato inferiore del collo.

it.wikipedia.org

Inizia la sua avventura come decadente influenzato dal simbolismo, ma aderisce presto al futurismo.

it.wikipedia.org

Questa membrana aderisce saldamente alla superficie dell'encefalo seguendone tutti i contorni minori, per formare il rivestimento esterno dei vasi meningei nello spazio subaracnoideo.

it.wikipedia.org

I camici moderni, invece, sono provvisti di un colletto che aderisce al collo e sono muniti di cerniere sul petto o sulla spalla.

it.wikipedia.org

Lentini aderisce al movimento il 1º febbraio con un manifesto pubblico ed inalberando il tricolore.

it.wikipedia.org

Il corpo non aderisce totalmente alla croce nella parte superiore, ma penzola in avanti [...].

it.wikipedia.org