amministrata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de amministrata dans le dictionnaire italien»anglais

amministrare [amminisˈtrare] VERBE trans

1. amministrare (governare):

amministrare azienda

to run

amministrare immobile

to be property manager of

amministrare proprietà, fondi, interessi, denaro

to manage

amministrare comune

to govern

amministrare un bilancio

to administer a budget

amministrare le finanze del paese

to manage the country's finances

2. amministrare (economizzare):

amministrare con cura il denaro

to be sparing with one's money, to use one's money sparingly

amministrare il proprio tempo

to ration one's time

3. amministrare (somministrare):

amministrare farmaco

to administer

4. amministrare RÉLIG (impartire):

amministrare sacramenti

to administer

5. amministrare JUR:

amministrare giustizia

to dispense

amministrare una tutela

to supervise a guardianship

Traductions de amministrata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

community home

= comunità alloggio per minorenni, amministrata dalle autorità locali

also administrate company, affairs, estate, funds, territory

amministrare, gestire

also administrate justice

amministrare

also administrate RÉLIG sacrament

amministrare

mismanage

amministrare male, gestire male

maladminister

governare, amministrare male

also administer company, affairs, estate, funds, territory

amministrare, gestire

misgovern city, colony

amministrare male

dispense justice

amministrare

govern city, province

amministrare

govern administrator, governor:

amministrare

unmanageable prison

difficile da amministrare

amministrata dans le dictionnaire PONS

Traductions de amministrata dans le dictionnaire italien»anglais

amministrare [am·mi·nis·ˈtra:·re] VERBE trans

1. amministrare ADMIN:

amministrare (patrimonio, denaro pubblico)

to administer

amministrare (azienda, condominio)

to run

amministrare un sito Internet

to run a website

amministrare la giustizia

to administer justice

amministrare i sacramenti

to administer the sacraments

2. amministrare fig (tempo):

amministrare

to organize

Traductions de amministrata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mismanage

amministrare [o gestire] male

to mismanage a business

amministrare [o gestire] male un'azienda

budget wages, time

amministrare

administer funds, estate

amministrare

amministrata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

amministrare un sito Internet

to run a website

amministrare la giustizia

to administer justice

amministrare i sacramenti

to administer the sacraments

amministrare [o gestire] male un'azienda

to mismanage a business

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'inizio del secolo era ancora una repubblica amministrata da una djemaa di maggiorenti con a capo uno sceicco.

it.wikipedia.org

La comunità era amministrata da una circoscritta oligarchia di dieci massari, nominati dallo stesso granduca, tra i sessanta membri ereditari.

it.wikipedia.org

Chiunque avesse commesso nei confini siciliani dei leggeri delitti o delle cause civili o delitti atroci, vedeva amministrata la giustizia con delle sanzioni.

it.wikipedia.org

All'epoca la giustizia veniva amministrata secondo il diritto valacco.

it.wikipedia.org

Era amministrata da un meriga nominato durante l'assemblea dei capifamiglia, con compiti amministrativi, fiscali e di ordine pubblico.

it.wikipedia.org

Alle dieci e tre quarti nacque un maschio, cui fu subito amministrata l'acqua lustrale.

it.wikipedia.org

Costituiva una sorta di feudo a disposizione della regnante e veniva amministrata da un governatore.

it.wikipedia.org

A causa della sua importanza dal punto di vista difensivistico militare, è amministrata direttamente dal governo centrale russo e per lo stesso motivo è stata dichiarata città chiusa.

it.wikipedia.org

Come altre orchestre dansi, è amministrata e finanziata da una organizzazione parastatale, in questo caso la compagnia nazionale delle industrie del diamante.

it.wikipedia.org

In una società di tipo dualistico la giustizia non poteva che essere differentemente amministrata a seconda delle classi.

it.wikipedia.org