assieme dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de assieme dans le dictionnaire italien»anglais

I.assieme [asˈsjɛme] ADV

1. assieme (insieme):

assieme uscire, stare, arrivare

together

assieme a qn, qc

(together) with sb, sth

stare assieme coppia:

to go out together

stare assieme (non rompersi) auto:

to hold together

stare assieme (essere coerente) storia, racconto:

to hold together

mettere assieme oggetti, persone

to put together, to get together

mettere assieme (raccogliere)

to accumulate

mettere assieme informazioni, prove

to collect

mettere assieme collezione

to build up

mettere assieme (mescolare) ingredienti

to throw together

mettere assieme (risparmiare) denaro

to accumulate, to get together

2. assieme (allo stesso tempo):

assieme

together

assieme

at once

non parlate tutti assieme!

don't all talk at once or together!

II.assieme [asˈsjɛme] SUBST m

1. assieme:

assieme

whole

2. assieme:

assieme THÉÂTRE

ensemble

assieme SPORT

team

gioco d'assieme

teamwork

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abbiamo fatto un tratto di strada assieme

we walked along together for a while

Traductions de assieme dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patch together pieces, fragments

mettere assieme

assemble data

mettere assieme

hold together car, shoes, chair:

stare assieme

more, smarter than all the rest put together

più, più intelligente di tutti gli altri messi assieme

this vase is the twin to yours

questo è il vaso che va assieme al tuo

assieme dans le dictionnaire PONS

Traductions de assieme dans le dictionnaire italien»anglais

I.assieme [as·ˈsiɛ:·me] ADV

assieme

together

II.assieme [as·ˈsiɛ:·me] PRÉP

assieme a

(together) with

III.assieme <-> [as·ˈsiɛ:·me] SUBST m

1. assieme (complesso):

assieme

whole

un quadro d'assieme

an overall picture

2. assieme MUS, THÉÂTRE:

assieme

ensemble

Traductions de assieme dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be linked (together)

essere legato (assieme)

assieme Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

assieme a

(together) with

un quadro d'assieme

an overall picture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutta la cittadina venne distrutta, assieme ad un gran numero di velivoli e imbarcazioni.

it.wikipedia.org

Fieschi venne immediatamente catturato e giustiziato l'anno successivo tramite ghigliottina assieme ai suoi due complici.

it.wikipedia.org

Gli spessori formano, assieme alla nota fondamentale e ai suoni parziali, il suono della campana.

it.wikipedia.org

Nel 1971 fu spostato nella sua sede attuale assieme al museo archeologico e alla biblioteca civica camogliese.

it.wikipedia.org

Dalla stagione 2003-04 assieme al campionato, si disputa anche la coppa nazionale, che viene giocata al termine del campionato.

it.wikipedia.org