astuzie dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de astuzie dans le dictionnaire italien»anglais

astuzia [asˈtuttsja] SUBST f

1. astuzia (abilità):

astuzia

cunning

astuzia

astuteness

astuzia

foxiness

astuzia

shrewdness

agire, giocare d'astuzia

to play it clever, to be crafty

riuscire a ottenere qc da qn con l'astuzia

to wangle sth out of sb

gareggiare in astuzia con qn

to try to outsmart sb

battere or superare in astuzia nemico, polizia

to outfox, outsmart, outwit, trick

2. astuzia (idea, azione astuta):

astuzia

trick

astuzia

dodge

astuzia

artifice

conoscere tutte le astuzie

to be up to all the dodges

le astuzie del mestiere

the tricks of the trade

un'astuzia volpina

a crafty shrewdness, a clever trick

Traductions de astuzie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wiles

astuzie f

guile

astuzia f

full of guile

dalle mille astuzie

astuteness

astuzia f

foxiness

astuzia f

shrewdness (of person, decision)

astuzia f

shrewdness (of move, suggestion)

astuzia f

craftiness

astuzia f

ruse

astuzia f

wiliness

astuzia f

canniness (shrewdness)

astuzia f

astuzie dans le dictionnaire PONS

Traductions de astuzie dans le dictionnaire italien»anglais

astuzia <-ie> [as·ˈtut·tsia] SUBST f

1. astuzia (furbizia):

astuzia

cunning

2. astuzia (trucco):

astuzia

trick

Traductions de astuzie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wiles

astuzie f pl

to use all one's wiles

ricorrere a ogni astuzia

craftiness

astuzia f

wiliness

astuzia f

astuteness

astuzia f

cunning

astuzia f

sharpness (intelligence)

astuzia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da ragazzo, lavorava come imbonitore alla fiera della sua città, imparando molti dei trucchi e delle astuzie che in seguito utilizzerà lavorando nel music business.

it.wikipedia.org

La femme fatale, figura anche nota nella tradizione critica italiana come dark lady, è rappresentato come un personaggio frustrato, colpevole, indifferente e vittima delle sue stesse astuzie.

it.wikipedia.org

Il suo nome in greco significa "astuzie, scaltrezze", infatti la tradizione la descrive come una maga dotata di poteri addirittura divini.

it.wikipedia.org