cere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cere dans le dictionnaire italien»anglais

cera¹ [ˈtʃera] SUBST f

cera

wax

cera (per lucidare pavimenti, auto, mobili ecc.)

polish

bambola, candela di cera

wax doll, wax candle

statua di cera

waxwork

museo delle cere

wax museum, waxworks

palma della cera

waxpalm

albero della cera

candletree

dare la cera (al pavimento), passare la cera (sul pavimento)

to wax or polish the floor

fusione a cera persa

lost-wax fusion

cera d'api

beeswax

cera per pavimenti, cera da pavimenti

floor polish or wax

cera da scarpe

shoe polish

cera vegetale

vegetable wax

cera² [ˈtʃera] SUBST f (aspetto)

avere una bella or buona cera

to look very well

avere una brutta or cattiva cera

to be off colour, to look rough

ha una cera che non mi piace, chiama il dottore

I don't like the look of her, call the doctor

Traductions de cere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wax museum

museo m delle cere

waxworks

museo m delle cere

cere

cera f

candle grease (wax)

cera f

waxwork (modelling in wax)

modellatura f della cera

waxwork (statue)

statua f di cera

candletree

albero m della cera

beeswax

cera f vergine, d'api

wax palm

palma f della cera

cere dans le dictionnaire PONS

Traductions de cere dans le dictionnaire italien»anglais

cera¹ [ˈtʃe:·ra] SUBST f

1. cera (sostanza):

cera

wax

2. cera (per lucidare):

cera

polish

cera da scarpe

shoe polish

cera per pavimenti

floor polish

cera per mobili

furniture polish

dare la cera

to give a polish

3. cera (modello):

cera

waxwork

museo delle -e

waxwork museum

cera² [ˈtʃe:·ra/ˈtʃɛ:·ra] SUBST f (aspetto: del viso)

avere una bella/brutta cera

to look well/sick

Traductions de cere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

beeswax

cera f d'api

floor polish

cera f per pavimenti

wax

cera f

candle wax

cera f di candela

wax floor

passare la cera su

to look off-color

avere una brutta cera

polish for furniture

cera f

to look bad

avere una brutta cera

cere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cera da scarpe

shoe polish

cera per pavimenti

floor polish

cera per mobili

furniture polish

dare la cera

to give a polish

avere una bella/brutta cera

to look well/sick

cera f per pavimenti

floor polish

cera f di candela

candle wax

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In alcune specie le narici sono poste in una struttura carnosa, spesso cerea, posta alla base del becco, chiamata cere.

it.wikipedia.org

Le moderne tecniche di rettifica dell'olio di oliva eliminano anche le cere ottenute con l'estrazione rendendo il saggio per l'olio di sansa inutile.

it.wikipedia.org

Si può trovare nelle cere delle piante superiori precursore per decarbonilazione delle paraffine e molto raramente nei lipidi di riserva energetica dei semi.

it.wikipedia.org

Con l'aggiunta di etanolo caldo vengono separati per estrazione dal campione saponificato gli acidi grassi arachico e lignocerico e delle cere (e/o i corrispondenti alcoli di idrolisi).

it.wikipedia.org

La miscela di due o più cere sciolte in essenza di trementina viene chiamata encaustico.

it.wikipedia.org

L’opera pittorica è accompagnata da disegni - in totale circa 1.400 fogli - eseguiti con matita o matite colorate, cere, carboncino, gessetto, pastello o sanguigna su carta (a volte colorata).

it.wikipedia.org

In primo luogo, i pretrattamenti chimici hanno lo scopo di rimuovere le sostanze non cellulosiche come cere, ceneri, lignina, pectina ed emicellulosa.

it.wikipedia.org

Sono cere naturali anche altre sostanze oleose secrete all'interno di alcune cavità animali, ad esempio l'orecchio o il capo di alcuni cetacei.

it.wikipedia.org

Si possono anche separare cere, alcoli grassi a lunga catena, per chiarificare gli oli contenenti tracce di componenti di offuscamento.

it.wikipedia.org

GPL, benzina, cherosene, gasolio, oli lubrificanti, bitumi, cere e paraffine.

it.wikipedia.org