confusioni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de confusioni dans le dictionnaire italien»anglais

confusione [konfuˈzjone] SUBST f

1. confusione (caos):

confusione

confusion

confusione

chaos

regna la più grande confusione in…

complete confusion reigns in…

che confusione!

what a mess!

finire nella confusione generale, nella più totale confusione

to end in general or complete and utter chaos

gettare confusione in qc

to throw sth into confusion

2. confusione (mescolanza):

confusione (di persone)

bustle

confusione (di persone)

stir

una gran confusione di voci

a hubbub

3. confusione fig:

confusione

confusion

creare confusione

to create confusion

ho una gran confusione in testa

I am so confused

4. confusione (imbarazzo, turbamento):

confusione

confusion

confusione

embarrassment

confusione

abashment

mettere, mandare qn in confusione

to make sb feel awkward

5. confusione (scambio):

confusione

confusion

confusione

mix-up

c'è stata una confusione di nomi

there has been a mix-up with the names

in seguito ad una spiacevole confusione

owing to an unfortunate mix-up

fare confusione tra A e B

to mix up A and B

Idiomes/Tournures:

confusione mentale PSYCHO

disorientation

Traductions de confusioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confusion

confusione f

to create confusion

generare confusione

I was in a state of total confusion

ero in uno stato di confusione totale

confusion

confusione f

because of the confusion between the two names

a causa della confusione tra i due nomi

to avoid confusion

per evitare confusioni

confusion

confusione f

the meeting broke up in confusion

la riunione si concluse nella confusione più totale

confusion

confusione f

confusedness

confusione f

discomposure

confusione f

embranglement

confusione f

messiness

confusione f

abashment

confusione f

mix-up (confusion)

confusione f (over su)

ragbag

confusione f

brouhaha

confusione f

confusioni dans le dictionnaire PONS

Traductions de confusioni dans le dictionnaire italien»anglais

confusione [kon·fu·ˈzio:·ne] SUBST f

1. confusione (disordine):

confusione

mess

2. confusione (agitazione):

confusione

confusion

3. confusione (imbarazzo):

confusione

embarrassment

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non ho mai visto una confusione simile

I've never seen such a mess

Traductions de confusioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confusion

confusione f

tangle

confusione f

to get into a muddle

fare una gran confusione

mess (confusion)

confusione f

confusioni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non ho mai visto una confusione simile

I've never seen such a mess

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'accorgimento principale per evitare confusioni improbabili, ma possibili è quello dell'assaggio, in quanto trattasi di specie dalla carne di sapore molto amaro.

it.wikipedia.org

Nel paese sono sorte varie controversie riguardo alla registrazione in tribunale, viste le reiterate confusioni del legislatore tra testata giornalistica e mero sito internet.

it.wikipedia.org

Egli spiega che l'idea che la scienza sia anti-intellettuale è auto-contraddittoria, e che l'accusa di nominalismo può essere fortemente criticata, perché poggia su confusioni di pensieri e definizioni.

it.wikipedia.org

Il termine è derivato dall'inglese bite (boccone, morso), scelto per assonanza con bit, ma variato per evitare confusioni di pronuncia.

it.wikipedia.org

Compito del filosofo è fare luce sulle confusioni concettuali.

it.wikipedia.org