d'albero dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de d'albero dans le dictionnaire italien»anglais

albero [ˈalbero] SUBST m

1. albero:

albero

tree

un albero di mele, di pere

an apple tree, a pear (tree)

albero ornamentale

ornamental (plant, tree)

albero da frutto

fruit tree, fruiter

piantare, potare, tagliare, sradicare un albero

to plant, prune, cut down, uproot a tree

abbattimento degli alberi

woodcutting

albero di alto fusto

timber tree

giovane albero

sapling

senza alberi

treeless

2. albero MAR:

albero

mast

albero

pole

nave a tre alberi

three-masted ship

3. albero TEC:

albero

shaft

Idiomes/Tournures:

albero di bompresso MAR

bowsprit

albero del burro

butter-tree

albero del burro

shea

albero del caffè

coffee tree

albero del cambio

gear shaft

albero a camme MOTOR

camshaft

albero cardanico

cardan shaft

albero della cera

candletree

albero della conoscenza BIBL

tree of knowledge

albero della cuccagna

greasy tree

albero di distribuzione

valve gear

albero a eccentrici, albero dell'elica MAR

propeller shaft

albero di fortuna MAR

jury-mast

albero di gabbia MAR

top mast

albero genealogico

family tree

albero genealogico

parent tree

albero genealogico

stemma

albero di Giuda

Judas tree

albero a gomiti

crankshaft

albero della gomma

gum tree

albero della gomma

rubber tree

albero del latte

cow-tree

albero della libertà HIST

tree of liberty

albero maestro MAR

mainmast

albero di mezzana MAR

miz(z)en

albero motore

drive shaft

albero di Natale

Christmas tree

albero del pane

breadfruit

albero del paradiso

tree of heaven

albero portaelica MAR, AVIAT

propeller shaft

albero portaelica MAR, AVIAT

transmission shaft

albero del tè

tea plant

albero di trasmissione

propeller shaft

albero di trasmissione

transmission shaft

albero di trinchetto MAR

foremast

albero del veleno

poison ivy

albero del veleno

poison oak

albero della vita BIBL

tree of life

albero della vita BOT

white cedar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scheletrito albero

skeletal

scheletrito albero

bare

Traductions de d'albero dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tree trunk

tronco m d'albero

fid

chiave f d'albero

log cabin

capanna f di tronchi d'albero

logging

= taglio e trasporto di tronchi d'albero

corduroy road

= strada, su terreno paludoso, fatta di tronchi d'albero accostati

masthead

testa f d'albero

saw pit

= buca in cui sta uno dei due operai addetti alla sega per tronchi d'albero

propshaft MOTOR

albero m di trasmissione

propshaft MAR, AVIAT

albero m portaelica

d'albero dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'albero dans le dictionnaire italien»anglais

albero [ˈal·be·ro] SUBST m

1. albero BOT:

albero

tree

albero di Natale

Christmas tree

2. albero MAR:

albero

mast

3. albero TEC:

albero

shaft

albero motore

crankshaft

4. albero (locution):

albero della cuccagna

greased pole with prizes at the top

albero genealogico

family tree

Traductions de d'albero dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

log cabin

casetta f di tronchi d'albero

sapling

albero m giovane

tree trunk

tronco m dell'albero

tree house

capanna f sull'albero

family tree

albero m genealogico

rubber tree

albero m della gomma

crankshaft

albero m a gomiti

camshaft

albero m a camme

gum tree

albero m della gomma

d'albero Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

albero di Natale

Christmas tree

albero della cuccagna

greased pole with prizes at the top

l'albero della cuccagna

the greasy pole

albero a collo d'oca

crankshaft

albero m della gomma

rubber tree

albero m a gomiti

crankshaft

arrampicarsi in cima a un albero

to climb up a tree

casetta f di tronchi d'albero

log cabin

albero m a camme

camshaft

albero m della gomma

gum tree

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo bastone da passeggio era un tronco d'albero di abete rosso.

it.wikipedia.org

Di abitudini territoriali, sfrega le ghiandole odorifere della faccia contro rami, ramoscelli e tronchi d'albero per segnalare la presenza ai conspecifici.

it.wikipedia.org

La dea è raffigurata nell'atto di appoggiarsi con la mano sinistra a un tronco d'albero, mentre con la destra estrae una freccia dalla faretra.

it.wikipedia.org

Tra i resti più significativi sono da segnalare la struttura lignea degli isolotti artificiali, così come tre piroghe tagliate in tronchi d'albero perfettamente conservate.

it.wikipedia.org

Le travi erano tronchi d'albero scortecciati e tre su quattro delle mura esterne erano in vetro.

it.wikipedia.org

Lungo la strada però vengono travolti da un tronco d'albero e rotolano lungo il pendio.

it.wikipedia.org

Assente doveva essere invece nell'archetipo il tronco d'albero e la posizione della faretra nelle copie marmoree risulta totalmente arbitraria.

it.wikipedia.org

Per scrostarsi di dosso il fango essiccato, poi, l'animale si sfrega periodicamente contro superfici verticali, come massi e tronchi d'albero (soprattutto querce ed abeti rossi).

it.wikipedia.org

Il nido è costituito da una profonda cavità in un grosso tronco d'albero.

it.wikipedia.org

Lo sposo si trova all'inizio del corteo, inquadrato tra due fusti d'albero, la sposa invece si riconosce al centro, con la crinolina nuziale e accompagnata da due valletti.

it.wikipedia.org