denari dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de denari dans le dictionnaire italien»anglais

I.denaro [deˈnaro] SUBST m

1. denaro (soldi):

denaro

money uncountable

denaro facile, sporco

easy, dirty money

indennità in denaro

cash bonus

essere attaccato al denaro fam

to be tight with one's money

per denaro

for money

fare a qn un dono in denaro

to give sb a gift of money or a cash gift

denaro che scotta

hot money

2. denaro HIST (moneta):

denaro

denarius

3. denaro TEXTILE (unità di spessore per calze e collant):

denaro

denier

collant (da) 20 denari

20 denier tights

II.denari SUBST mpl games (nelle carte)

denari

= one of the four suits in a pack of typical Italian cards

III.denaro [deˈnaro]

il tempo è denaro prov

time is money

il denaro non fa la felicità prov

money doesn't buy happiness

buttare il denaro dalla finestra

to play ducks and drakes

il denaro non puzza prov

money has no smell

il denaro è la causa di tutti i mali

money is the root of all evil

il denaro apre tutte le porte

money talks

guadagnare denaro a palate

to make money hand over fist

IV.denaro [deˈnaro]

denaro contante, denaro in contanti

(spot) cash

denaro fresco

fresh money

denaro liquido

hard cash

denaro pubblico

public funds

denaro spicciolo

change

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

collant 15 denari

15 denier tights GB

collant 15 denari

15 denier panty hose Am

Traductions de denari dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denier

denaro m

15 denier tights GB, 15 denier panty hose Am

collant 15 denari

denarius

denaro m

tight money

denaro m scarso

money belt

cintura f porta-denaro

dinero

denaro m

mazuma

denaro m

counterfeit money

denaro m falso

fresh money

denaro m fresco

denari dans le dictionnaire PONS

Traductions de denari dans le dictionnaire italien»anglais

denaro [de·ˈna:·ro] SUBST m

1. denaro (soldi):

denaro

money

denaro contante

cash

denaro spicciolo

change

avere il denaro contato fig

to have just enough money

il denaro è una chiave che apre tutte le porte prov

money is a key that opens every door

2. denaro pl (di carte da gioco):

denaro

diamonds

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denaro liquido

liquid cash

denaro [o moneta] contante

cash

Traductions de denari dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hard cash

denaro m contante

cybercash

denaro m virtuale

prize money

premio m in denaro

(filthy) lucre iron

(vile) denaro m

pocket money

denaro m per piccole spese

prizefighter

pugile mf professionista (che combatte per denaro)

hush money

denaro per comprare il silenzio di qu

denari Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere il denaro contato fig

to have just enough money

il tempo è denaro [o moneta] prov

time is money

investire molto denaro in un progetto

to plow money into a project

inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

to wire sb money

pugile mf professionista (che combatte per denaro)

prizefighter

si dice che abbia rubato del denaro

she is alleged to have stolen the money

denaro per comprare il silenzio di qu

hush money

pugilato m professionisti (con premi in denaro)

prizefighting

incontro m di boxe (con premio in denaro)

prizefight

il denaro apre tutte le porte prov

money talks prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La borgata esulta ma alla fine il "professionista" riperde tutto, anche i suoi denari investiti nell'impresa.

it.wikipedia.org

Caban spese denari per la riparazione delle chiese, di cui si occupava da solo.

it.wikipedia.org

Era suddivisa in venti soldi, ciascuno di tre quattrini o 12 denari.

it.wikipedia.org

Il braccio cubo è di 8 000 soldi cubi, il soldo cubo di 27 quattrini cubi, il quattrino cubo di 64 denari cubi.

it.wikipedia.org

Le coppe sono a base squadrata e poco colorate mentre i denari sembrano più raffigurazioni di fiori e l'oro è poco presente.

it.wikipedia.org

Il re di denari è talvolta detto matta in quanto in alcuni giochi, come ad esempio il sette e mezzo, può assumere qualsiasi valore gli si voglia dare.

it.wikipedia.org

E passava a raccogliere denari per le vie e le abitazioni dei privati che loro malgrado finanziavano le gozzoviglie dei mat del carnevale.

it.wikipedia.org

Belcher aveva scommesso tutti i suoi denari sulla sua vittoria.

it.wikipedia.org

Questo anche per via della sopravvalutazione fatta dai servizi di intelligence statunitensi, non si sa quanto in buona fede e quanto invece interessati a far confluire denari all'industria bellica statunitense.

it.wikipedia.org

Il termine quinario aureo è usato per indicare il mezzo-aureo, che era valutato pari a 12.5 denari.

it.wikipedia.org