fantasie dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fantasie dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.fantasia [fantaˈzia] SUBST f

1. fantasia (immaginazione):

fantasia
imagination
fantasia
fancy
un volo di fantasia
a flight of fancy or of the imagination
una fantasia fervida, vivace
a fertile, vivid imagination
un tocco or pizzico di fantasia
a little bit of imagination
non avere fantasia
not to have or to lack imagination
dare libero sfogo alla fantasia, sbrigliare la fantasia, mettere le ali alla fantasia
to give free rein to one's imagination
non lasciare galoppare troppo la fantasia!
don't let your imagination run away with you!
lavorare di fantasia
to let oneself be carried away by one's imagination
questo esiste solo nella tua fantasia, è un frutto or parto della tua fantasia
it's a figment of your imagination, you've made that up
essere pieno di fantasia
to be very imaginative
non potersi permettere alcun volo di fantasia
to have to behave in a conventional way, not to be allowed to let one's imagination go
stimolare la fantasia di qn
to fire or strike sb's imagination

II.fantasia [fantaˈzia] ADJ inv (di colori diversi)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
morboso (perverso) fantasia, curiosità
morbid
morboso (perverso) fantasia, curiosità
sick
morboso (perverso) fantasia, curiosità
unhealthy

Traductions de fantasie dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
moonshine
fantasie fpl
imaginings
fantasie f
sb's horrible, dark imaginings
le orribili, tenebrose fantasie di qn
fantasia
fantasia f
whimsy
fantasia f
fantasy
fantasia f
fantasy
fantasia f
fantasy
fantasia f
fantasy
fantasia f
caprice
fantasia f
armchair traveller
= chi viaggia solo con la fantasia
imaginative story, film, design, performance
di fantasia

fantasie dans le dictionnaire PONS

Traductions de fantasie dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de fantasie dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

fantasie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

trsformare le proprie fantasie in realtà
to play out one's fantasies
un frutto m della fantasia
a figment of the imagination

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Egli compose un quartetto, tre trio per pianoforte, violino e violoncello ed un gran numero di rondò e fantasie.
it.wikipedia.org
La scoperta di fantasie di tipo incestuoso ha dato avvio alla vicenda edipica, che ha rappresentato il perno fondante la teoria psicosessuale freudiana.
it.wikipedia.org
Tre brevi fantasie mnemoniche per orchestra d'archi (2006).
it.wikipedia.org
Cerca pertanto di conservare la stima di se stesso immergendosi nel mondo della letteratura e dell'arte, oltre che nelle proprie più recondite fantasie amorose.
it.wikipedia.org
Delle visioni apocalittiche e infernali, essa fu tra le più celebri e certamente la più ricca di fantasie orrorifiche e tenebrose.
it.wikipedia.org
Tradizionalmente lo yukata era di colore indaco, ma oggigiorno è disponibile in una vasta varietà di colori, fantasie e stili.
it.wikipedia.org
Contrariamente a certe accuse, i rexisti non costituiscono una quinta colonna e i loro intrighi spionistici sono frutto di fantasie.
it.wikipedia.org
Accanto alla volontà di seduzione delle donne che lo indossano, il reggicalze è l'oggetto di fantasie anche feticiste di molti uomini.
it.wikipedia.org
Da qui il brano si sviluppa con ogni tipo di abbellimenti, controtemi e fantasie.
it.wikipedia.org
Negli ultimi anni però con lo sdoganamento dello slip da mero abbigliamento sportivo a costume da bagno, le case di moda hanno prodotto slip di colorazione diverse o con fantasie.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires