geni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de geni dans le dictionnaire italien»anglais

gene [ˈdʒɛne] SUBST m

gene

gene

gene recessivo

recessive gene

genio¹ <plur geni> [ˈdʒɛnjo, ni] SUBST m

1. genio (persona di talento):

genio

genius

un genio della musica, matematica

a musical, mathematical genius

genio incompreso

misunderstood genius

non bisogna essere un genio per capirlo iron

you don't need to be a genius to understand it

non è certamente un genio

he is most emphatically not a genius

2. genio (ingegno):

genio

genius

colpo di genio

stroke of genius, burst of inspiration

lampo di genio

brainwave, flash of genius

genio innato

untaught genius

3. genio (spirito):

genio

genius also MYTH

genio

genie

il genio buono, cattivo

good, evil genius

il genio della foresta

the spirit of the forest

Aladino e il genio della lampada

Aladdin and the Genie of the Lamp

andare a genio a qn persona, idea, proposta:

to appeal to sb

genio² [ˈdʒɛnjo] SUBST m

genio

Corps of Engineers

genio

Royal Engineers GB

soldato, ufficiale del genio

soldier, officer in the Engineers

genio civile

civil engineers

genio navale

naval engineers

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incompreso talento, genio

misjudged

incompreso talento, genio

unackowledged

un genio incompreso iron

a Mr Clever

Traductions de geni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

genie

genio m

jumping gene

gene m mobile

genic

genico, del gene

gene

gene m

sapper

soldato m del genio

genius

genio m

a mathematical, musical genius

un genio della matematica, della musica

you're a genius! fam

sei un genio!

a mechanical genius

un genio della meccanica

genius littér

genio m

geni dans le dictionnaire PONS

Traductions de geni dans le dictionnaire italien»anglais

genio <-i> [ˈdʒɛ:·nio] SUBST m

1. genio (talento, persona):

genio

genius

un uomo di genio

a genius

Leonardo da Vinci era un genio

Leonardo da Vinci was a genius

lampo di genio

brainwave

2. genio (folletto):

genio

genie

3. genio ADMIN (organismo):

genio civile

civil engineers pl

il genio militare

the corps of engineers

4. genio (locution):

non mi va a genio

I don't like it [or him] [or her]

gene [ˈdʒɛ:·ne] SUBST m BIOL

gene

gene

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

autodefinirsi un genio iron

to proclaim oneself a genius

Traductions de geni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sapper

soldato m del genio

brainstorm

lampo m di genio

gene

gene m

genius

genio m

genie

genio m

wizard

genio m

to be a wizard at sth

essere un genio di/in qc

whiz

genio m

geni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un uomo di genio

a genius

Leonardo da Vinci era un genio

Leonardo da Vinci was a genius

lampo di genio

brainwave

il genio militare

the corps of engineers

non mi va a genio

I don't like it [or him] [or her]

lampo di genio

brainwave

non mi sta molto a genio

I don't have a lot of time for him

lampo m di genio

brainstorm

soldato m del genio

sapper

i geni pensano allo stesso modo

great minds think alike