indovino dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de indovino dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

indovino [indoˈvino] SUBST m

indovinare [indoviˈnare] VERBE trans

1. indovinare (arrivare a conoscere, immaginare):

indovinare nome, risposta
to guess
indovinare nome, risposta
to second-guess fam
pensieri indovinare giusto, sbagliato
to guess right, wrong
indovinare l'età di qn
to guess sb's age
indovina!
guess!
indovina chi!
guess who!
indovina chi ho visto ieri?
who do you suppose I saw yesterday?
indovina chi è tornato?
guess who's back in town?
non indovinerai mai che cosa è successo!
you'll never guess what has happened!
(cercare di indovinare) qc
to have or make or take a guess at sth
tirare a indovinare
to take a leap, to shot in the dark, to hazard a guess
stai tirando a indovinare!
you're just guessing!
“come facevi a saperlo?” - “ho tirato a indovinare”
“how did you know?” - “just a lucky guess”
indovina (un po')! Ho vinto un premio!
guess what!I've won a prize!

Traductions de indovino dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

indovino dans le dictionnaire PONS

Traductions de indovino dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de indovino dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
soothsayer
indovino m
seer
indovino(-a) m (f)
fortune teller
indovino(-a) m (f)
diviner
indovino(-a) m (f)
divine
indovinare
to take a guess
tirare a indovinare
guess
indovinare
to guess right/wrong
indovinare/non indovinare
how did you guess?
come hai fatto a indovinare?
guess
indovinare
to make a lucky guess
indovinare
to hazard a guess at sth
provare a indovinare qc

indovino Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tirare a indovinare
to have a guess
ho [o hai] [o ha] tirato a indovinare
it was a shot in the dark fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Si racconta che fosse superstizioso, facesse affidamento sulle profezie e si facesse influenzare nelle decisioni in campo militare da indovini e sciamani.
it.wikipedia.org
La seconda colpa è quella dei "falsi" indovini, che giustificarono con la menzogna le azioni dei potenti, proclamandole come prescritte dal volere divino.
it.wikipedia.org
Dopo un'eclissi di sole si dedica alla astrologia e ottiene una certa fama locale di indovino.
it.wikipedia.org
Chiamati dapprima i suoi indovini, questi non furono in grado di interpretarle.
it.wikipedia.org
L'indovino, il mantís, è l'uomo che possiede questo privilegio, un privilegio che può risultare ereditario.
it.wikipedia.org
Il nome del genere deriva dal greco "mantis", cioè profeta, indovino, e fa riferimento alla postura delle zampe anteriori che ricorda un atteggiamento di preghiera.
it.wikipedia.org
Quindi l'indovino solleva la tazza, esaminando la forma tracciata dalle foglie sul fondo e sulle pareti.
it.wikipedia.org
Aveva seguito i consigli degli indovini che così l'avevano consigliato per evitare di creare ulteriori conflitti per la successione.
it.wikipedia.org
Ovviamente l'indovino non aveva idea di come si potesse fare.
it.wikipedia.org
Penetrando così nella coscienza, io indovino il futuro e il passato.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "indovino" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires