indovina dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de indovina dans le dictionnaire italien»anglais

indovina [indoˈvina] SUBST f

indovina

wise woman

indovina

diviner

indovina

fortune-teller

indovina

predictor

indovinare [indoviˈnare] VERBE trans

1. indovinare (arrivare a conoscere, immaginare):

indovinare nome, risposta

to guess

indovinare nome, risposta

to second-guess fam

pensieri indovinare giusto, sbagliato

to guess right, wrong

indovinare l'età di qn

to guess sb's age

indovina!

guess!

indovina chi!

guess who!

indovina chi ho visto ieri?

who do you suppose I saw yesterday?

indovina chi è tornato?

guess who's back in town?

non indovinerai mai che cosa è successo!

you'll never guess what has happened!

(cercare di indovinare) qc

to have or make or take a guess at sth

tirare a indovinare

to take a leap, to shot in the dark, to hazard a guess

stai tirando a indovinare!

you're just guessing!

“come facevi a saperlo?” - “ho tirato a indovinare”

“how did you know?” - “just a lucky guess”

indovina (un po')! Ho vinto un premio!

guess what!I've won a prize!

2. indovinare (azzeccare):

indovinare

to hit the mark

indovinare i gusti di qn

to divine sb's tastes

ci hai proprio indovinato!

you've hit the nail on the head!

ha proprio indovinato ad aprire un ristorante lì!

he really backed a winner or he really hit it when he opened a restaurant there!

3. indovinare (prevedere):

indovinare

to sense

indovinare

to tell

indovinare come, dove

to sense where, how

non riesci a indovinare quali note vengono dopo?

can't you feel which notes come next?

chi l'indovina è bravo!

it's anybody's guess!

indovinala, grillo!

= your guess is as good as mine

non ne indovina una!

he never gets it right! he's always wide of the mark!

indovino [indoˈvino] SUBST m

indovino

diviner

indovino

fortune-teller

indovino

predictor

non sono un indovino!

I'm not a prophet!

devi essere un indovino!

you must be psychic!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indovina indovinello!

it's anybody's guess!

Traductions de indovina dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fortune teller

indovino m / indovina f

diviner

indovino m / indovina f

wise woman

indovina f

predictor

indovino m / indovina f

puzzle out

(riuscire a) indovinare

who should walk in but my husband!

indovina chi è arrivato? - mio marito!

indovina dans le dictionnaire PONS

Traductions de indovina dans le dictionnaire italien»anglais

indovino (-a) [in·do·ˈvi:·no] SUBST m (f) (mago)

indovino (-a)

fortuneteller

indovinare [in·do·vi·ˈna:·re] VERBE trans

1. indovinare:

indovinare (intuire)

to guess

indovinare (risultato, gusti)

to predict

indovinare (soluzione, risposta)

to get right

tirare a indovinare

to have a guess

2. indovinare (scegliere bene):

indovinare

to choose well

non indovinarne una

to get nothing right

Traductions de indovina dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soothsayer

indovino m

seer

indovino(-a) m (f)

fortune teller

indovino(-a) m (f)

diviner

indovino(-a) m (f)

to take a guess

tirare a indovinare

guess

indovinare

to guess right/wrong

indovinare/non indovinare

guess what I'm doing now?

indovina cosa sto facendo ora?

how did you guess?

come hai fatto a indovinare?

guess

indovinare

guess what?

indovina?

divine

indovinare

to make a lucky guess

indovinare

to hazard a guess at sth

provare a indovinare qc

indovina Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tirare a indovinare

to have a guess

ho [o hai] [o ha] tirato a indovinare

it was a shot in the dark fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se indovina la parola vince il montepremi, altrimenti non vince nulla.

it.wikipedia.org

È rivoluzionario come Indovina chi viene a cena?

it.wikipedia.org

Se, usando o meno l'aiuto, risponde e indovina, torna a giocare nella puntata successiva.

it.wikipedia.org

Il gioco prosegue fino a che uno dei giocatori non indovina la parola.

it.wikipedia.org

Una indovina mostra alla sua cliente una visione dove si vede il marito scappare di casa.

it.wikipedia.org

Qui troviamo l'indovina, da interpellare per avere l'ubicazione di certe rane da catturare, più altre amenità legate alle missioni cittadine.

it.wikipedia.org