l'animazione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'animazione dans le dictionnaire italien»anglais

animazione [animatˈtsjone] SUBST f

1. animazione (di gruppo):

staff di animazione

animation team

animazione culturale, sportiva

promotion of cultural, sporting activities

2. animazione (movimento):

animazione (di località, via, mercato)

bustle

animazione (di località, via, mercato)

liveliness

il turismo crea animazione nel paese

tourism puts a bit of life into the village

città che manca di animazione

town lacking in vitality

3. animazione:

animazione (di persona)

animation

animazione (di persona)

liveliness

animazione (di persona)

excitement

animazione (di mercato azionario, di cambi)

hustle and bustle

l'animazione della Borsa all'indomani degli avvenimenti

the excitement on the Stock Exchange the day after the events

4. animazione CINÉ:

animazione

animation

film d'animazione

animated film

cinema d'animazione

cartoon cinema

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

film d'animazione

animated film

Traductions de l'animazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

animation

animazione f

liveliness (of place)

animazione f

computer animation

animazione f a computer

an animated film

un film di animazione

the discussion continued unabated

la discussione proseguì con la stessa animazione

bustle

animazione f

churning ÉCON

= animazione fittizia della Borsa provocata da speculatori

Broadway

Grande strada di New York che attraversa per il lungo tutta la penisola di Manhattan, celebre per la sua animazione, i teatri e i cinema. Proverbiale per le grandi produzioni di teatro di prosa e di musical, Broadway è divenuta un simbolo dell'industria dello spettacolo americano. L'espressione off-Broadway indica i teatri newyorkesi che non si trovano nel quartiere di Broadway e le loro produzioni fuori dai circuiti commerciali, mentre off-off-Broadway designa il teatro d'avanguardia e sperimentale delle piccole sale di New York.

l'animazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'animazione dans le dictionnaire italien»anglais

animazione [a·ni·mat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. animazione a. film:

animazione

animation

film d'animazione

animated film

2. animazione (folla):

animazione

bustle

c'era molta animazione in giro

there were a lot of people about

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

film d'animazione

animated movie

Traductions de l'animazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

animation

animazione f

computer animation

animazione al computer

go-go dancing

animazione f nei locali notturni

l'animazione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

film d'animazione

animated film

c'era molta animazione in giro

there were a lot of people about

film d'animazione

animated movie

animazione f nei locali notturni

go-go dancing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo l'animazione invece, il filone storicamente maggioritario è sempre stato contrario all'interruzione della gravidanza, giacché dopo il concepimento è omicidio.

it.wikipedia.org

L'applicazione degli algoritmi di cinematica inversa consente di manipolare interattivamente gli oggetti, controllare l'animazione ed evitare le collisioni.

it.wikipedia.org

L'animazione delle scene in cui il protagonista suona lo shamisen sono state realizzate in modo da essere perfettamente in sincronia con le tracce musicali.

it.wikipedia.org

Per l'animazione dei personaggi umani venne usata la tecnica del rotoscope.

it.wikipedia.org

Il rotoscope coinvolse le riprese di una maquette in live-action del carro da zingaro su un set in miniatura con l'animazione stop motion.

it.wikipedia.org

L'uso degli strumenti a fiato rispecchia fedelmente le scenette rappresentate e le percussioni riescono sempre a sottolineare l'animazione.

it.wikipedia.org

L'animazione di questa serie rispecchia in pieno lo stile dell'azienda, fatta eccezione per l'assenza di un epilogo moralistico.

it.wikipedia.org

La critica non diede un giudizio favorevole sul film, lamentando la trama dozzinale e l'animazione quasi amatoriale.

it.wikipedia.org

Oggi, però, non è l'unico sussidio disponibile per l'animazione delle celebrazioni anglicane.

it.wikipedia.org

A differenza del rotoscope gli animatori non tracciarono il filmato live-action, perché questo avrebbe fatto sembrare l'animazione rigida e innaturale.

it.wikipedia.org