animazione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de animazione dans le dictionnaire italien»anglais

animazione [animatˈtsjone] SUBST f

1. animazione (di gruppo):

staff di animazione

animation team

animazione culturale, sportiva

promotion of cultural, sporting activities

2. animazione (movimento):

animazione (di località, via, mercato)

bustle

animazione (di località, via, mercato)

liveliness

il turismo crea animazione nel paese

tourism puts a bit of life into the village

città che manca di animazione

town lacking in vitality

3. animazione:

animazione (di persona)

animation

animazione (di persona)

liveliness

animazione (di persona)

excitement

animazione (di mercato azionario, di cambi)

hustle and bustle

l'animazione della Borsa all'indomani degli avvenimenti

the excitement on the Stock Exchange the day after the events

4. animazione CINÉ:

animazione

animation

film d'animazione

animated film

cinema d'animazione

cartoon cinema

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

centro di animazione

community centre

Traductions de animazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

animation

animazione f

liveliness (of place)

animazione f

computer animation

animazione f a computer

an animated film

un film di animazione

the discussion continued unabated

la discussione proseguì con la stessa animazione

bustle

animazione f

churning ÉCON

= animazione fittizia della Borsa provocata da speculatori

Broadway

Grande strada di New York che attraversa per il lungo tutta la penisola di Manhattan, celebre per la sua animazione, i teatri e i cinema. Proverbiale per le grandi produzioni di teatro di prosa e di musical, Broadway è divenuta un simbolo dell'industria dello spettacolo americano. L'espressione off-Broadway indica i teatri newyorkesi che non si trovano nel quartiere di Broadway e le loro produzioni fuori dai circuiti commerciali, mentre off-off-Broadway designa il teatro d'avanguardia e sperimentale delle piccole sale di New York.

animazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de animazione dans le dictionnaire italien»anglais

animazione [a·ni·mat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. animazione a. film:

animazione

animation

film d'animazione

animated film

2. animazione (folla):

animazione

bustle

c'era molta animazione in giro

there were a lot of people about

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

film d'animazione

animated movie

Traductions de animazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

animation

animazione f

computer animation

animazione al computer

go-go dancing

animazione f nei locali notturni

animazione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

film d'animazione

animated film

c'era molta animazione in giro

there were a lot of people about

film d'animazione

animated movie

animazione f nei locali notturni

go-go dancing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oltre agli episodi, sono stati creati anche dei film d'animazione, dei cortometraggi e degli episodi speciali.

it.wikipedia.org

Renato,un cantastorie assunto per l'animazione ai bambini, viene ritrovato morto all'interno del centro commerciale dove aveva finito di lavorare.

it.wikipedia.org

A livello mondiale, è ora al quarto posto tra i film d'animazione.

it.wikipedia.org

Svolge inoltre l'attività di doppiatrice per film d'animazione.

it.wikipedia.org

È attivo anche come doppiatore in lingua islandese di celebri pellicole d'animazione.

it.wikipedia.org

Si è trattata della seconda volta nella storia dell'animazione che un personaggio viene doppiato dallo stesso doppiatore sia in giapponese che in inglese.

it.wikipedia.org

Molti dei media fanno già parte della comunicazione e pubblicazione globale (testi, file audio, animazioni, grafica, interattività).

it.wikipedia.org

Sono state anche migliorate le animazioni di lancio ed introdotte ben 430 animazioni di ricezione, che corrisponde al momento principale nella maggior parte delle azioni.

it.wikipedia.org

Inoltre, il team di produzione dell'animazione ha anche cercato di evitare alcune espressioni esagerate, come vestiti stracciati, enormi perle di sudore o emoticon.

it.wikipedia.org