l'avviso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'avviso dans le dictionnaire italien»anglais

avviso [avˈvizo] SUBST m

1. avviso (opinione):

avviso

opinion su, circa: on, about

a mio avviso

in my opinion or judgement or estimation

a mio avviso, un compito molto difficile

a very difficult task, I suspect

essere dello stesso avviso

to be of like mind

essere di avviso contrario

to be of a different opinion, to disagree

2. avviso:

avviso (annuncio)

notice

avviso (comunicato scritto)

announcement

avviso (appeso)

public notice

avviso (appeso)

poster

avviso (a voce)

public announcement

fino a nuovo avviso

until further notice

3. avviso JUR (notifica):

avviso

notification

ricevere un avviso

to be notified

4. avviso (avvertimento):

avviso

warning

è stata messa sull'avviso

she has been forewarned

Idiomes/Tournures:

avviso d'accertamento

tax demand

avviso d'asta

call for tenders

avviso di burrasca MÉTÉO, MAR

storm or gale warning

avviso di chiamata TEL

call waiting

avviso di gara

invitation to bid

avviso di garanzia JUR

notification (of impending investigation)

avviso al lettore

foreword

avviso di pagamento

notice to pay

avviso di ricevimento

acknowledgement

avviso di ricevimento

advice note

avviso di ricevimento

advice of delivery

avviso di spedizione

shipping notice

Traductions de l'avviso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

final demand

ultimo avviso m

final notice

ultimo avviso m

escort vessel MAR, MILIT

avviso m scorta

advice note

avviso m di accreditamento

advice note

lettera f di avviso

advice note (from sender)

avviso m di spedizione

advice note (from receiver)

avviso m di ricevimento

notice to pay

avviso m di pagamento

call waiting

avviso m di chiamata

tax demand

avviso m d'accertamento

storm warning

avviso m di burrasca

spoiler alert TV, CINÉ

avviso m di spoiler

l'avviso dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'avviso dans le dictionnaire italien»anglais

avviso [av·ˈvi:·zo] SUBST m

1. avviso a. JUR (informazione, notizia, cartello):

avviso

notice

dare avviso

to give notice

avviso di sfratto

eviction order

2. avviso (sul giornale):

avviso

advertisement

3. avviso (consiglio, ammonimento):

avviso

warning

metter qu sull'avviso

to put sb on their guard

4. avviso (parere, opinione):

avviso

opinion

a mio avviso

in my opinion

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avviso di garanzia

written warning given to a suspect that he/she is under investigation

Traductions de l'avviso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in my estimation

a mio avviso

gale warning

avviso m di burrasca

acknowledg(e)ment

avviso m di ricevimento

warning

avviso m

to issue a warning (about sth)

emettere un avviso (per qc)

advice

avviso m

notice

avviso m

until further notice

fino a nuovo avviso

until further notice

fino a nuovo avviso

l'avviso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dare avviso

to give notice

avviso di sfratto

eviction order

metter qu sull'avviso

to put sb on their guard

a mio avviso

in my opinion

avviso di garanzia

written warning given to a suspect that he/she is under investigation

avviso m di burrasca

gale warning

avviso m di ricevimento

acknowledg(e)ment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'avviso di ricevimento eccezionalmente può essere preparato dall'ufficio postale accettante.

it.wikipedia.org

Se gli fosse stato consegnato l'avviso scritto di spostamento d'incrocio questi sarebbe ripartito solo dopo l'arrivo del treno incrociante, come previsto dai regolamenti.

it.wikipedia.org

Il segnale che porta accoppiato l'avviso a un segnale di prima categoria con permissività temporanea presenta le tavole di orientamento dotate di una striscia gialla verticale.

it.wikipedia.org

L'avviso aveva inoltre una dotazione d'acqua di quattordici tonnellate, bastante per quaranta giorni.

it.wikipedia.org

L'avviso di prossimità al suolo suonò e il primo ufficiale controllò il suo altimetro.

it.wikipedia.org

Sulla base del processo verbale di constatazione l'ufficio competente può emettere l'avviso di accertamento per il recupero delle imposte evase e per l'irrogazione delle conseguenti sanzioni.

it.wikipedia.org

Mussolini subito levò l'avviso e lo fece di nuovo accomodare.

it.wikipedia.org