l'effettivo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'effettivo dans le dictionnaire italien»anglais

I.effettivo [effetˈtivo] ADJ

1. effettivo (reale):

effettivo aiuto, potere, reddito, guadagno

real

effettivo controllo, tasso

effective

effettivo vantaggio

concrete

durata -a del lavoro

actual working time

diventare effettivo provvedimento, cessate il fuoco:

to come into effect

essere alla ricerca -a di un impiego

to be actively looking for a job

tempo effettivo di gioco SPORT

played time

2. effettivo (tale a tutti gli effetti):

effettivo personale

permanent

effettivo docente

tenured

effettivo ufficiale

fully-fledged

effettivo ufficiale

regular GB

socio effettivo

active member

servizio permanente effettivo

active service

II.effettivo [effetˈtivo] SUBST m

1. effettivo (persona con ruolo effettivo):

gli effettivi (di una società)

the numbers

gli effettivi (di una società)

the staff

gli effettivi (di una scuola)

the school staff

gli effettivi (di una squadra)

the strength

gli effettivi MILIT

the fighting strength

gli effettivi MILIT

the numbers

ridurre gli effettivi di una società

to reduce a company's workforce

2. effettivo (organico) (di una società):

effettivo

staff

effettivo MILIT

manning

3. effettivo ÉCON:

effettivo

sum total

Traductions de l'effettivo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nonfactual

non effettivo

manning

effettivo m

active service

servizio m permanente effettivo

factual evidence

reale, effettivo

fully fledged member, officer

effettivo

ullage (remaining part)

contenuto m effettivo

top-up fees UNIV

= tassa annuale di importo variabile fino a un massimo di 3000 sterline che le università possono far pagare agli studenti per compensare la differenza tra i fondi disponibili dall'ateneo e l'effettivo costo di un anno di corsi

active list

= lista degli ufficiali in servizio permanente effettivo

reduction in strength (of army, workforce)

riduzione dell'effettivo

l'effettivo dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'effettivo dans le dictionnaire italien»anglais

effettivo (-a) ADJ

1. effettivo:

effettivo (-a) (reale: costo, miglioramento, valore)

real

effettivo (-a) (danno)

actual

2. effettivo (socio, professore):

effettivo (-a)

permanent

personale effettivo

permanent staff

3. effettivo MILIT:

effettivo (-a)

regular

ufficiale effettivo

regular officer

effettivo [ef·fet·ˈti:·vo] SUBST m

1. effettivo ADMIN, COMM (personale):

effettivo

staff

2. effettivo SPORT (di squadra):

effettivo

member

3. effettivo MILIT (forze):

effettivo

strength

gli -i dell'esercito

the army's numbers

Traductions de l'effettivo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

actual

effettivo, -a

effective control

controllo effettivo

real wages

salario effettivo

l'effettivo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

personale effettivo

permanent staff

ufficiale effettivo

regular officer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In effetti quando il materiale raggiunge lo stato plastico, l'effettivo coefficiente di attrito diminuisce e con esso l'entità di calore che si genera.

it.wikipedia.org

L'abbottonatura della camicia non è centrale come nelle tradizionali camicia, ma laterale, anche se l'effettivo posizionamento può cambiare di regione in regione.

it.wikipedia.org

Poiché gli obblighi e l'effettivo passaggio di proprietà sono in due contratti differenti, è abbastanza semplice assicurare gli interessi di entrambe le parti.

it.wikipedia.org

Il modello, chiunque ne sia l'effettivo autore, è una tra le prime rappresentazioni del dio come un giovane imberbe.

it.wikipedia.org

A un anticipato innamoramento segue l'effettivo matrimonio e alla fine l'avvicinamento dei due.

it.wikipedia.org

Questo suggerisce che la cosa importante, più che l'effettivo numero di colori, fosse il numero cinque, tradizionalmente di grande importanza simbolica nell'arte cinese.

it.wikipedia.org

Il danno per questa impostazione è l'effettivo e materiale deprezzamento in peius del bene danneggiato.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ovviamente è accessibile solo dai componenti del team in quanto è l'area in cui avviene l'effettivo sviluppo e costruzione dell'imbarcazione e delle vele.

it.wikipedia.org